Vertaling van: The Band - The weight (take a load of fanny)

Ik kwam aan in Nazaret en ik voelde me half dood
Ik had gewoon een plek nodig waar ik kon rusten
Hoi meneer, kun je me vertellen waar en man een bed kan vinden
Hij glimlachte enkel, en schudde mijn had, 'nee' zei hij
Pak de last ervan af Fanny, pak de last, het is gratis
Pak de last ervan af Fanny en, en, en je stopt de last recht op mij.

Ik pakte mijn tas en zocht een plek om te verstoppen
Toen zag ik Carmen en de Duivel langs elkaar lopend
Ik zei, hoi Carmen, kom op laten we naar de buitenstad gaan
Ze zei ik moet gaan maar mijn vriend kan blijven
Pak de last ervan af Fanny, pak de last, het is gratis
Pak de last ervan af Fanny en, en, en je stopt de last recht op mij. Ga naar beneden Mozes, er is niets wat je kan zeggen
Het is gewoon oude Luke, en Luke wacht op de dag des oordeels
Ach Luke, mijn vriend, wat dacht je van Anna Lee
Hij zei, doe me een plezier, en blijf en houdt Anna Lee gezelschap
Pak de last ervan af Fanny, pak de last, het is gratis
Pak de last ervan af Fanny en, en, en je stopt de last recht op mij.

Gekke Chester volgde me en hij pakte me in de mist
Hij zei "Ik zal het met de rat oplossen, als je mijn hond Jack neemt"
Ik zei "Wacht even Chester, je weet ik ben een vredevolle man"
Hij zei "Dat is goed jongen, geef hem te eten wanneer je kan?"
Pak de last ervan af Fanny, pak de last, het is gratis
Pak de last ervan af Fanny en, en, en je stopt de last recht op mij.

Vang me een kanonskogel en breng me naar de lijn
Mij tas zakt laag en ik geloof dat het tijd wordt
Kom in contact met Fanny en je weet ze is de enige
Die me hier naartoe stuurd met de groeten voor iedereen
Pak de last ervan af Fanny, pak de last, het is gratis
Pak de last ervan af Fanny en, en, en je stopt de last recht op mij.