Vertaling van: The Blow Monkeys - It Doesn't Have To Be This Way

Het hoeft niet zo te zijn
Enkel de uren tellen
Want als je bed is opgemaakt
Dan, schat, is het te laat, yeah

Er is geen hoop voor een hongerig kind
Wiens joker wild is
Ze nemen alle hoop weg
Aan het einde van de dag
Nou, ik had bijna genoeg van de zon

Hey!
(Hey!)
Wat heb ik je horen zeggen?
Je weet wel
Het hoeft niet zo te zijn!
Jij!
(Jij!)
Als je de deur uitloopt
(Als je de deur uitloopt)
Moet je om meer vragen
(Je moet om meer vragen)
Je moet om meer vragen

Zo hoeft het geen pijn te doen
Enkel de pijn tellen
Je kunt alleen jezelf de schuld geven
Voor het spelen van het spel

Er is geen hoop voor een hongerig kind
(Geen wonder!)
Wiens joker wild is
En ze nemen alle hoop weg
(Geen wonder!)
En ik kan de zin gewoon niet zien
En mijn gedachten zijn een waas
(Geen wonder!)
Ooh, en ik had bijna genoeg van de zon Hey!
(Hey!)
Wat heb ik je horen zeggen?
Je weet wel
Het hoeft niet zo te zijn!
Jij!
(Jij!)
Als je de deur uitloopt, schatje
(Als je de deur uitloopt)
Moet je om meer vragen
(Je moet om meer vragen)
uit de samenleving
Neem nu een fooi van mij, yeah

Wil je het?
Wil je het?
Weet je niet dat ik het heb, schat?
(Als je wil)
Wil je het?
Weet je niet dat ik het heb, schat?

Wil je het?
Wil je het?
Ooh, en ik had bijna genoeg van de zon

Hey!
(Hey!)
Wat heb ik je horen zeggen?
(Wat heb ik je horen zeggen?)
Je weet wel
Het hoeft niet zo te zijn!
Jij!
Als je de deur uitloopt
(Als je die deur uitloopt)
Ooh, kan je maar beter om meer vragen
Schatje, schatje, schatje

Hey!
(Hey!)
Wat heb ik je horen zeggen?
Je weet wel
Het hoeft niet zo te zijn
Jij!
Als je de deur uitloopt, schatje
Moet je om meer vragen
(Je moet om meer vragen)
Je moet om meer vragen

Ik zei hey, oh-oh
(Hey!)
Wat heb ik je horen zeggen?
Je weet wel
Het hoeft niet zo te zijn
Jij!
Als je de deur uitloopt, schatje
(Als je de deur uitloopt)
Moet je om meer vragen
(Je moet om meer vragen)
Je moet om meer vragen
Om meer