Vertaling van: The Blow Monkeys - Digging your scene

Ik heb net je berichtje gehad, schat
Zo verdrietig om je te zien wegkwijnen
Wat in hemelsnaam is dit gevoel
Om op adem te komen en me te laten duizelen
Het zal je krijgen aan het einde,
Het is de wraak van God

Oh ik weet dat ik in het reine zou moeten komen
Maar ik geef de voorkeur om te misleiden
Elke dag loop ik alleen
En bid dat God me niet zal zien

Ik weet dat het verkeerd is,
Ik weet dat het verkeerd is
Vertel me waarom is het dat ik jouw situatie begrijp
Ik weet dat ik zou sterven, schat

Ze stoppen je in een tehuis voor opvulling
Maar ik zou dat geen leven noemen
Ik ben als een jonge gast onder mannen
Ik ben als een vriend voor altijd Ik vind het prettig om te denken dat
Ik weer enkel mezelf was opnieuw
Vertel me waarom is het dat ik jouw situatie begrijp
Ik weet dat ik zou sterven, lieve schat

Ik heb net je berichtje gehad, lieve schat
Zo verdrietig om je te zien wegkwijnen
Ik ben als een jonge gast onder mannen
Ik ben als een vriend voor altijd
Ik vind het prettig om te denken dat
Ik weer enkel mezelf was opnieuw

Vertel me waarom is het dat ik jouw situatie begrijp
Ik weet dat ik zou sterven, lieve schat

Kom op, lieve schat