Vertaling van: Juan Luis Guerra - Cuando me Enamoro

Als ik voor jou een ster uit de hemel kon halen
Ik zou het doen zonder er twee keer over na te denken
Omdat ik van je houdt, ay
En zelfs een heldere ster

En als ik schipbreuk van een gevoel leed
Zou ik een schip zijn op het eiland van jouw wensen
Van jouw wensen

Maar binnen in mij
Begrijp ik dat ik het niet kan
En soms verlies ik mezelf

Als ik verliefd word
Soms word ik wanhopig als ik verliefd word
Als ik het het minste verwacht, word ik verliefd
De tijd staat stil
Mijn geest komt naar het lichaam
Ik lach, als ik verliefd word Als de maan jouw prijs zou zijn
Zweer ik, dat ik alles zou doen om die de mijne te maken
Om jou de mijne te maken

En als je in jouw dromen het huilen hoort
Van mijn zorgen
In jouw dromen, blijf niet slapen
Dan is het echt, ay
Het is geen droom, nee

Ik ben blij, dat je soms op het einde niet een moment ondervindt, oh nee

Als ik verliefd word
Soms word ik wanhopig als ik verliefd word
Als ik het het minste verwacht word ik verliefd
De tijd staat stil
Mijn geest komt naar het lichaam
Ik lach, als ik verliefd word

Als ik verliefd word
Soms word ik wanhopig als ik verliefd word
Als ik het het minste verwacht word ik verliefd
De tijd staat stil
Mijn geest komt naar het lichaam
Ik lach, als ik verliefd word