Vertaling van: Juan Luis Guerra - No me digas que no

Ay ay ay doe mijn hart geen pijn meer
Ik heb geen zeven levens zoals een kat
Noch slechte bedoelingen
Ik ben geen speelgoed voor jouw amusement
Behandel me niet als een kind, verdwaald, zonder richting

Zeg geen nee tegen me
Zeg geen nee tegen me
Ik zal bij je blijven, zelfs als het misschien verboden is
Zeg geen nee
Zeg me geen vaarwel
Zeg me geen vaarwel
Laat je lippen niet liegen, ik weet wat je voelt
Zeg geen nee

Ay ay ay doe mijn hart geen pijn meer
Ik heb geen zeven levens zoals een kat
Noch slechte bedoelingen
Ik ben geen speelgoed voor jouw amusement
Behandel me niet als een kind, verdwaald, zonder richting

Zeg geen nee tegen me
Zeg geen nee tegen me
Ik zal bij je blijven, zelfs als het misschien verboden is
Zeg geen nee
Zeg me geen vaarwel
Zeg me geen vaarwel
Laat je lippen niet liegen, ik weet wat je voelt
Zeg geen nee Ay ay ay doe mijn hart geen pijn meer
Ik heb geen 7 levens zoals een kat
Noch slechte bedoelingen

Zeg geen nee tegen me
Zeg geen nee tegen me
Ik zal bij je blijven, zelfs als het misschien verboden is
Zeg geen nee
Zeg me geen vaarwel
Zeg me geen vaarwel
Laat je lippen niet liegen, ik weet wat je voelt
Zeg geen nee

Zegt nee!

Zeg geen nee tegen me
Zeg geen nee tegen me
Ik zal bij je blijven, zelfs als het misschien verboden is
Zeg geen nee
Zeg me geen vaarwel
Zeg me geen vaarwel
Laat je lippen niet liegen, ik weet wat je voelt
Zeg geen nee

Zeg geen nee tegen me
Zeg geen nee tegen me
Ik zal bij je blijven, zelfs als het misschien verboden is
Zeg geen nee
Zeg me geen vaarwel
Zeg me geen vaarwel
Laat je lippen niet liegen, ik weet wat je voelt
Zeg geen nee