Vertaling van: Courteeners - Acrylic

Je bent net plasticine
Gevormd geworden tot een lichtzinnige dromer
Ik heb medelijden met je
Als je dertien was, zou ik het je vergeven
Maar dat ben je niet en je zou beter moeten weten
Verzamel mijn gedachten op een notitieblok
Met een Parker pen
En schrijf je een brief, maar

Er is niet genoeg papier op de wereld
Er is niet genoeg papier
Oh heb je gehoord dat al je vrienden weggaan?

Da-da-da da-da-daaaa-oh
Alle woorden die ze lijken te kennen
Alle woorden in je liedjes gaan van
Da-da-da da-da-daaaa-oh
Je hebt een goed jasje
Maar je hebt geen ruggengraat
Verlaat alsjeblieft deze stad van mij

Ik wou alleen dat je het liedje had
Om je langdurig geklets goed te maken
Maar we weten dat dat niet het geval is
Laat liever je gezicht zien
In een oude bar waar niemand naar binnen gaat
Omdat ze ondermaatse gin serveren
Niemand gaat daar naar binnen
Heb je iets gewonnen, heb je het gevraagd, het kan niemand iets schelen

Da-da-da da-da-daaaa-oh
Alle woorden die ze lijken te kennen
Alle woorden in je liedjes gaan van
Da-da-da da-da-daaaa-oh
Je hebt een goed jasje
Maar je hebt geen ruggengraat
Verlaat alsjeblieft deze stad van mij Je bent net plasticine
Gevormd geworden tot een lichtzinnige dromer
Ik heb medelijden met je
Als je dertien was, zou ik het je vergeven
Maar dat ben je niet en je zou beter moeten weten
Verzamel mijn gedachten op een notitieblok
Met een Parker pen
En schrijf je een brief, maar

Er is niet genoeg papier op de wereld
Er is niet genoeg papier
Oh heb je gehoord dat al je vrienden weggaan?

Da-da-da da-da-daaaa-oh
Da-da-da da-da-daaaa-oh
Da-da-da da-da-daaaa-oh
Da-da-da da-da-daaaa-oh

Je hebt een goed jasje
Maar je hebt geen ruggengraat
Verlaat alstublieft deze stad van mij

Ik wilde niet zeggen, "heb ik het je niet gezegd?"