Vertaling van: The last shadow puppets - The meeting place

Hoe kouder de nacht wordt
Hoe meer ze zich inspant
En hij vindt het niet leuk
Om zo te zijn

En ze probeerde zo hard
Om weg te blijven
Van de ontmoetingsplaats
Maar haar hart had haar daar achtergelaten

Ze houdt zich vast aan zijn bewustzijn
Waar hij ook ligt
Hij vecht om ’s nachts te slapen
en overdag

Hij is ongerust dat ze hem opwacht in zijn dromen
Om hem terug naar de ontmoetingsplaats te slepen
Zijn liefde was daar achtergelaten
Waar de stemmen nog steeds weerklinken “Het spijt me dat ik je ontmoet heb, schat
Het spijt me dat ik je ontmoet heb”
Terwijl ze wegging in de nacht
Alles wat hij had waren de woorden
“Het spijt me dat ik je ontmoet heb, schat
Het spijt me dat ik je verlaten heb”

Vier weken hadden ze rondgereden
Terwijl ze dwazen speelden
Ze wisten dat de tijd zou komen
En de tijd zou hardvochtig zijn

Want het is wreed voor iedereen
Hij schreeuwt het uit vanuit de ontmoetingsplaats
Hij liet zichzelf daar stranden
Waar de stem nog steeds weerklinkt

“Het spijt me dat ik je ontmoet heb, schat
Het spijt me dat ik je ontmoet heb”
Terwijl ze wegging in de nacht
Alles wat hij had waren de woorden
“Het spijt me dat ik je ontmoet heb, schat
Het spijt me dat ik je verlaten heb”

“Het spijt me dat ik je ontmoet heb, schat
Het spijt me dat ik je verlaten heb”