Vertaling van: The libertines - Can't Stand Me Now

Een afsluiting passend voor de start
Je wrikt en scheurt onze liefde uit elkaar
Je lichte vingers gooiden de pijl
Die de lamp verbrijzelde en ons in de duisternis wierp

Nee, je hebt het bij het verkeerde eind
Je legde me het zwijgen op, en gaf de schuld aan de heroine
Dreef de jongen in het nauw, schopte hem de wereld in
De wereld schopte nu een stuk harder terug

Als je wilt proberen
Als je wilt proberen
Er is niets ergers wat je had kunnen doen
Uh oh oh

Ik weet dat je liegt
Ik weet dat je liegt
Ik hou nog steeds van jou
Uh oh oh

Kunt me nergens naartoe meenemen
Ik zou je overal mee naartoe nemen
Je kunt me nergens naartoe meenemen
Nou, ik kan je nergens heen brengen
Ik neem je overal heen waar je naartoe wilt

Oh, je kunt me nu niet uitstaan, nee je kunt me nu niet uitstaan
Nee, je kunt me nu niet uitstaan, nee je kunt me nu niet uitstaan
Je kunt me nu niet uitstaan, nee je kunt me niet uitstaan
Nee, je kunt me niet uitstaan, nee je kunt me nu niet uitstaan Hebben we genoeg om het bij elkaar te houden?
Of blijven we maar doen alsof
En hopen dat ons geluk nu nooit eindigt
Je probeerde me te belazeren, ik voelde me niet al te slim
En je neemt alles wat ze uitlenen
Tot je nu hersteld moest worden

Als je wniets ergers wat je zou kunnen doen
Uh oh oh

Ik weet dat je liegt
Het enige wat je doet is me aan het huilen maken
Al die woorden zijn niet waar

Kunt me nergens naartoe meenemen
Ik zou je overal mee naartoe nemen
Je kunt me nergens naartoe meenemen
Nou, ik kan je nergens heen brengen
Ik neem je overal heen waar je naartoe wilt

Oh, je kunt me nu niet uitstaan, nee je kunt me nu niet uitstaan
Nee, je kunt me nu niet uitstaan, nee je kunt me nu niet uitstaan
Nee, je kunt me nu niet uitstaan, nee je kunt me nu niet uitstaan
Nee, je kunt me nu niet uitstaan, nee je kunt me nu niet uitstaan

Nee oh oh
Je kunt me nu niet uitstaan
Oh oh oh