Vertaling van: The libertines - Music when the lights go out

Is het wreed of vriendelijk
Om niet te zeggen wat ik denk
En tegen je te liegen
Liever dan je te kwetsen?
Wel, ik zal al m'n zonden bekennen
Na een paar grote gins
Maar nog steeds zal ik me voor jou verbergen
Verbergen hoe ik over jou denk vanbinnen

En alarmbellen ringen
Als je zegt dat je hart nog steeds zingt
Wanneer je bij me bent
Oh, wil je me alsjeblieft niet vergeven

Ik hoor niet langer de muziek
Oh nee nee nee nee nee

En al de herinneringen aan de bars
En de clubs en de drugs en de tubes
die we deelden
Zullen voor altijd bij me blijven
Maar al de hoogte- en de dieptepunten
En de heen en weers
Ze lieten me duizelig achter
Oh, wil je me alsjeblieft niet vergeven

Ik hoor niet langer de muziek
O nee nee nee nee nee Wel, ik hoor niet langer de muziek wanneer de lichten doven
Liefde bekoelt in de schaduwen van de twijfel
Het vreemde lot in mijn geest is veel te duidelijk
Muziek wanneer de lichten aanspringen
Het meisje van wie ik dacht dat ik ze kende is weg
En samen met haar is m'n hart verdwenen

Ik hoor niet langer de muziek
Oh nee nee nee

Al de herinneringen aan de vechtpartijen en de nachten
En de blauwe lichten, al de hoogste zeilen
Die we samen vlogen
Ik dacht dat ze voor eeuwig zouden vliegen
Maar al de hoogte- en de dieptepunten
En de heen en weers
Ze lieten me duizelig achter
Wil je me niet vergeven

Ik hoor niet langer de muziek
Ik hoor niet langer de muziek

Ik hoor niet langer de muziek wanneer de lichten doven
Liefde bekoelt in de schaduwen van de twijfel
Het vreemde lot in mijn geest is veel te duidelijk
Muziek wanneer de lichten aanspringen
Het meisje van wie ik dacht dat ik ze kende is weg
En samen met haar is m'n hart verdwenen

Ik hoor niet langer de muziek
Oh, nee nee nee
Ik hoor niet langer de muziek