Vertaling van: The libertines - Up The Bracket

Zag twee mannen in de schaduw op de Vallance Road
Zeiden dat ze me zouden betalen voor je adres
Oh, ik was zo brutaal

Om te zeggen: "zie je deze twee koude vingers
Deze kromme vingers die ik laat zien?"
Je bent een manier om nee te bedoelen

Nou, dat vonden ze niet zo leuk, dat kan ik je vertellen
Zeiden: "zonneschijn, ik zou niet in jouw schoenen willen staan"
Toen achtervolgden ze me drie trappen op
Vingen me in de lift, ik zuchtte en zei: "hallo"
Maar het is onmogelijk

En het is net alsof hij in een andere wereld is
Hij ziet het gevaar niet dat wordt getoond
Nu zal hij eindigen als Joseph, bloederig in het gat

En het is net alsof ze in een andere wereld is
En hoe ze bij elkaar passen, oh nee
Maar je komt nooit dichtbij
(Oh, het is onmogelijk) Zag dezelfde twee mannen op de Cally-weg
Zeiden nu dat ze hun aanbod verdubbelen
Ik was zo brutaal

Om te zeggen: "zie je deze twee koude vingers die ik ken
Deze kromme vingers die ik laat zien?"
Oh, je bedoelt nee

Maar het is net alsof hij in een andere wereld is
Hij ziet het gevaar niet dat getoond wordt
Nu zal hij eindigen als Jozef bloederig in het gat

Het is net alsof ze in een andere wereld is
En hoe ze bij elkaar passen, oh nee
Maar je komt nooit dichtbij
Het is niet te stoppen

En het is net alsof we allemaal in een andere wereld zijn
En hoe we bij elkaar passen, oh nee
Maar je komt nooit dichtbij
Dat is nu dichtbij genoeg...