Vertaling van: The libertines - The Man Who Would Be King

Nog een geheim voor je
Er is mij verteld als je het wilt redden in dit spel
Moet je geluk hebben
Moet je de uitstraling hebben

Om te maken wat ik best lekker vind om de nacht door te komen
Mijn hart klopt langzaam en snel, ik voel me niet goed
Met een vingervlugheid zou ik kunnen sterven
Hoe zit het met jou daar?
Denk je niet dat het mij kan schelen?
Nou, ik weet dat je weet dat ik weet dat je weet dat ik het weet
En voor de man die koning zou worden
Ik zou maar één ding zeggen
En voor de man die koning zou worden
Ik zal maar één ding zeggen
la la la-la-la-la la la la-la-la-laa

Ik heb vandaag mijn dromen geleefd
En ik heb ze gisteren meeleefd En morgen zal ik ze geleefd hebben
Nee, kijk niet zo naar mij
Nou, ik hoor de woorden die je zegt...
Maar mijn hart is afgedwaald
Ik zag de vriendschap wegglippen
Maar het was niet de bedoeling dat het zo zou zijn
Ik leefde mijn dromen vandaag, ik leefde ze gisteren
En morgen leef ik die van jou
Nog wat te vertellen?
Ik heb vandaag mijn droom geleefd, ik heb hem gisteren geleefd
En morgen leef ik die van jou
Dus kijk niet zo naar mij!
Hoe zit het met jou man, Nancy, mijn liefste
Hoe zit het met jou man, Nancy, mijn liefste
Hoe zit het met jou man, Nancy, mijn liefste

Wat ga je doen als ze hier komt?
Oh, ze zal me vermoorden
Oh, ik wil mij niet vermoorden
En tegen de man die koning zou worden
Ik zou maar één ding zeggen
En voor de man die koning zou worden
Ik zou maar één ding zeggen
la la la-la-la-la la la la-la-la-la
Laat de dag sterven waarop ze luisteren naar wat je zegt
Ze nemen je mee als ze het niet leuk vinden wat je zegt
Ze vinden het niet leuk wat je zegt

Dus wat er ook gebeurt, maar ik zal nooit blijven

Ik zal nooit blijven