Vertaling van: The long blondes - Once and never again
19, je bent pas 19 in hemelsnaam,
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig.
19, je bent pas 19 in hemelsnaam,
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig.
Kijk wat hij je weer je arm hebt laten aandoen,
Hij zei dat hij langs zou komen maar hij is uit met zijn vrienden,
En ik weet hoe het voelt om zo oud als jij te zijn
en het gevoel te hebben dat wereld instort.
Nog een drama bij de gootsteen vanavond,
Je zei dat je je had gesneden terwijl je de messen afwaste,
Nog een week zonder school zal je geen goed doen,
En ik weet hoe het voelt om zo oud als jij te zijn.
19, je bent pas 19 in hemelsnaam,
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig.
19, je bent pas 19 in hemelsnaam,
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig. Kom terug met me, en ontdek wat je echt wilt,
Kom naar huis met me je hoeft het maar één keer te doen,
Want ik weet hoe het voelt om zo oud te zijn als jij,
Je hoeft het maar één keer te doen,
En dan nooit meer.
Nog een drama bij de gootsteen vanavond,
Je zei dat je je had gesneden terwijl je de messen afwaste,
Nog een week zonder school zal je geen goed doen,
En ik weet hoe het voelt om zo oud als jij te zijn.
Je weet dat ik niet zo jong ben,
Ik heb iedere dag een uur nodig om me op te maken,
En ik zie er nog ongeveer hetzelfde uit,
Maar ik zou je wel
een paar dingen kunnen laten zien.
Oh, ik zou je een aanknopingspunt kunnen laten zien
Ja ik zou je een aanknopingspunt kunnen laten zien,
En ik zou mijn haar voor je afknippen,
Want ik weet hoe het voelt.
Ik weet hoe het voelt om zo oud te zijn als jij,
Ik weet hoe het voelt om zo oud te zijn als jij,
Oh, hoe geweldig zou ik het vinden om zo oud te zijn als jij,
Zo oud als jij,
Eens maar nooit weer
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig.
19, je bent pas 19 in hemelsnaam,
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig.
Kijk wat hij je weer je arm hebt laten aandoen,
Hij zei dat hij langs zou komen maar hij is uit met zijn vrienden,
En ik weet hoe het voelt om zo oud als jij te zijn
en het gevoel te hebben dat wereld instort.
Nog een drama bij de gootsteen vanavond,
Je zei dat je je had gesneden terwijl je de messen afwaste,
Nog een week zonder school zal je geen goed doen,
En ik weet hoe het voelt om zo oud als jij te zijn.
19, je bent pas 19 in hemelsnaam,
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig.
19, je bent pas 19 in hemelsnaam,
Oh, je hebt nog geen vriendje nodig. Kom terug met me, en ontdek wat je echt wilt,
Kom naar huis met me je hoeft het maar één keer te doen,
Want ik weet hoe het voelt om zo oud te zijn als jij,
Je hoeft het maar één keer te doen,
En dan nooit meer.
Nog een drama bij de gootsteen vanavond,
Je zei dat je je had gesneden terwijl je de messen afwaste,
Nog een week zonder school zal je geen goed doen,
En ik weet hoe het voelt om zo oud als jij te zijn.
Je weet dat ik niet zo jong ben,
Ik heb iedere dag een uur nodig om me op te maken,
En ik zie er nog ongeveer hetzelfde uit,
Maar ik zou je wel
een paar dingen kunnen laten zien.
Oh, ik zou je een aanknopingspunt kunnen laten zien
Ja ik zou je een aanknopingspunt kunnen laten zien,
En ik zou mijn haar voor je afknippen,
Want ik weet hoe het voelt.
Ik weet hoe het voelt om zo oud te zijn als jij,
Ik weet hoe het voelt om zo oud te zijn als jij,
Oh, hoe geweldig zou ik het vinden om zo oud te zijn als jij,
Zo oud als jij,
Eens maar nooit weer