Vertaling van: The mechanics - The living years

Elke generatie
Geeft die daarvoor kwam de schuld
En al hun frustraties
Komen aan je deur kloppen
Ik weet dat ik gevangen zit
Door alles mijn vader hield zich dierbaar
Ik weet dat ik een gegijzelde ben
Door al zijn hoop en angsten
Ik hoopte dat ik het tegen hem gezegd had
In de levende jaren
Verkruimelde stukje papier
Gevuld met imperfecte gedachten
Stille gesprekken
Ik ben bang dat dat alles is wat we hebben
Je zegt dat je het niet ziet
Hij zegt dat het overduidelijk is
Je kunt het nooit met elkaar eens zijn
In deze tegenwoordige tijd
We praten andere talen
We praten in gevecht
Zeg het luid, zeg het duidelijk
Je kunt zowel luisteren als horen
Het is te laat als we dood gaan
Om toe te geven dat we niet oog om oog zien
Dus openen we een gevecht
Tussen heden en geschiedenis
En we offeren alleen de toekomst op
Het is de bitterheid die volhoud
Dus geef je niet over aan de fortuinlijken
Je ziet het soms als noodlot
Het kan een nieuw perspectief bieden
Op een andere dag
Als je het niet opgeeft
En niet toegeeft
Dan kun je het wel OK hebben
Zeg het luid, zeg het duidelijk
Je kunt zowel luisteren als horen
Het is te laat als we doodgaan
Om toe te geven dat we niet oog om oog zien
Het was niet hier die ochtend
Toen mijn vader doodging
Ik had hem niet kunnen vertellen
Alles wat ik had te zeggen
Ik denk dat ik zijn ziel heb
Later in dat jaar
Ik weet zeker dat ik zijn echo hoorde
In mijn pasgeboren baby's tranen
Ik had gewild dat ik het hem kon zeggen
In de levende jaren
Zeg het luid, zeg het duidelijk
Je kunt net zo goed luisteren als horen
Het is te laat als we doodgaan
Om toe te geven dat we niet oog om oog zien