Vertaling van: The network - Spike
Hey, je spreekt met Brandon
Maar mijn vrienden noemen me vanaf nu Spike
Ik ben net uit mijn ouderlijk huis in Danville verhuist
Naar dit verdorven pakhuis in Oakland.
Hoe dan ook, ik breng het meeste van de tijd door
Met bedelen in de winkelstraat
Ik begon voor de Med
Maar iedereen bleef maar zeggen
Dat ik er te jong en gezond uitzag
Dus ik ging verderop in de straat naar de Gap waar alle
Yuppie studenten winkelen
Ik was daar tot ongeveer 5:30 of 6:00
Ik scoorde ongeveer 10 piek
Dus ik en mijn vriendinnetje, je hebt haar ontmoet
Ze komt uit La Jolla
Hoe dan ook, we hebben wat geld van haar ouders
Dus we gaan stoppen want
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Wat is dat?
Is nu geen goed moment?
Wat bedoel je met 'Er is niks meer over'?
Nou, wat bedoel je?
Als ik dat had geweten
Was ik wel naar Concord gegaan
Wat bedoel je met 'Ga dan terug naar Concord'?
Gast, je weet niet eens met wie je aan het praten bent
Zorg dat ik niet helemaal 'blackhawk' bij je ga
Wacht man, dat meende ik niet
Kom op gast, alsjeblieft?
Oké man
Wacht wacht wacht wacht
Weet je iemand die het wel heeft?
Heb je.. Heb je een nummer?
Wacht, bedoel je dat je het me niet wil geven?
Ik heb niet gebeld voor een rot gesprek
Ik belde omdat
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig! Man ik heb het zwaar
Toen ik hoestdrank dronk
Het was gewoon niet genoeg
Door en door
Ik ben een tiener-rebel
Ik ben verdomd verveeld
Mam, dit is Spi- Ik bedoel Brandon
Ik ben uit mijn huis geschopt in Oakland
Ik heb niet echt een plaats waar ik heen kan gaan dus
Ik vroeg me af
Of ik bij jou of oma kan blijven
of zoiets?
Oh, ik weet het niet
Mijn vriendinnetje heeft me gedumpt
Ze is teruggegaan naar La Jolla
Het is een beetje irritant
Ik denk dat ze terug gegaan is naar school ofzo
Hoe dan ook, bel me terug
Oh, wa- wa- nog één dingetje mam
Ik vroeg me af of ik $200 kan lenen want
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik ben een tiener-rebel
Maar mijn vrienden noemen me vanaf nu Spike
Ik ben net uit mijn ouderlijk huis in Danville verhuist
Naar dit verdorven pakhuis in Oakland.
Hoe dan ook, ik breng het meeste van de tijd door
Met bedelen in de winkelstraat
Ik begon voor de Med
Maar iedereen bleef maar zeggen
Dat ik er te jong en gezond uitzag
Dus ik ging verderop in de straat naar de Gap waar alle
Yuppie studenten winkelen
Ik was daar tot ongeveer 5:30 of 6:00
Ik scoorde ongeveer 10 piek
Dus ik en mijn vriendinnetje, je hebt haar ontmoet
Ze komt uit La Jolla
Hoe dan ook, we hebben wat geld van haar ouders
Dus we gaan stoppen want
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Wat is dat?
Is nu geen goed moment?
Wat bedoel je met 'Er is niks meer over'?
Nou, wat bedoel je?
Als ik dat had geweten
Was ik wel naar Concord gegaan
Wat bedoel je met 'Ga dan terug naar Concord'?
Gast, je weet niet eens met wie je aan het praten bent
Zorg dat ik niet helemaal 'blackhawk' bij je ga
Wacht man, dat meende ik niet
Kom op gast, alsjeblieft?
Oké man
Wacht wacht wacht wacht
Weet je iemand die het wel heeft?
Heb je.. Heb je een nummer?
Wacht, bedoel je dat je het me niet wil geven?
Ik heb niet gebeld voor een rot gesprek
Ik belde omdat
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig! Man ik heb het zwaar
Toen ik hoestdrank dronk
Het was gewoon niet genoeg
Door en door
Ik ben een tiener-rebel
Ik ben verdomd verveeld
Mam, dit is Spi- Ik bedoel Brandon
Ik ben uit mijn huis geschopt in Oakland
Ik heb niet echt een plaats waar ik heen kan gaan dus
Ik vroeg me af
Of ik bij jou of oma kan blijven
of zoiets?
Oh, ik weet het niet
Mijn vriendinnetje heeft me gedumpt
Ze is teruggegaan naar La Jolla
Het is een beetje irritant
Ik denk dat ze terug gegaan is naar school ofzo
Hoe dan ook, bel me terug
Oh, wa- wa- nog één dingetje mam
Ik vroeg me af of ik $200 kan lenen want
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik heb wat drugs nodig!
Ik ben een tiener-rebel