Vertaling van: The Wolf Banes - As the bottle runs dry

Staand aan de waterkant met een maagd in mijn armen
Een fles wijn en de schepen die voorbij drijven
En, achter mijn rug zijn de matrozen aan het zingen
Over Amsterdam of een andere stad
Over waar ze zijn geweest vorig jaar of vele jaren geleden
Waar de schepen in de doorgang heen
en weer dobberen
En maagden waren er genoeg en geil als de hel
En wijn was er veel dat niemand het kon zeggen
En we zongen allemaal als de boot aan het zinken was

Breng ons meer vrouwen en breng ons meer wijn
We worden gewelddadig als de wijn bijna op is

Breng ons meer vrouwen en breng ons meer wijn
We worden gewelddadig als de wijn bijna op is Liggend op het strand met deze maagd in mijn handen
Een lege fles wijn diep in het zand begraven
En achter mijn rug zijn alle matrozen aan het slapen
Dromend van tropische eilanden in de zon
Waar ze zijn geweest vorig jaar of vele jaren geleden
Waar de schepen in de doorgang heen
en weer dobberen
En maagden waren er genoeg en geil als de hel
En wijn was er veel dat niemand het kon zeggen
En we zongen allemaal als de boot aan het zinken was

Breng ons meer vrouwen en breng ons meer wijn
We worden gewelddadig als de wijn bijna op is

Breng ons meer vrouwen en breng ons meer wijn
We worden gewelddadig als de wijn bijna op is