Vertaling van: The young ones - Living doll
Kijk iedereen, hij komt door de deuren
GEWELDIG, hij heeft ze niet eens opengedaan
Hij is hier
Snel Rick, zeg een toespraak
Hey kinderen, stop met kroelen en let op mij
Omdat je, als je een eenzaam iemand met wilde ogen bent
Die bij de poorten van de vergetelheid staat
Met ons mee moet gaan rijden
Omdat wij op de laatste vrijheid werken,
Langzaam meegenomen uit Nergensstad
En we hebben onze ouders niet eens verteld
Hoe laat we terug zullen zijn
Dus trek je dansbroek aan
En kom naar de beste en gerenommeerde koning
van rock en roll
CLIFF RICHARD
Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is
Ze heeft een loensend oog, en dat vind ik zo leuk
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Oké, jongens, klaar, Vivian?
Helemaal klaar, als jij dat ook bent, Shaky
Neil?
Weet iemand waar de wc is?
Mike?
Moet al dat geld echt naar een goed doel?
Ja, dat moet Michael, hallo Cliff, ik ben het
Wie ben jij?
Goede grap, uwe hoogheid
Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht (levende pop)
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is (levende pop)
Ze heeft een loensend oog,
en dat vind ik zo leuk
(nd ik zo leuk) (nd ik zo leuk?)
(Ja, Vivian, het is sensueel bedoeld)
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Ben stil, jongens
Wat doet deze knop?
Kijk naar haar haar, het is echt
Als je niet gelooft wat ik zeg, voel dan maar
(Ken ik dit meisje?)
Ik ga haar opsluiten in een koffer, zodat geen hunk
Haar van me kan afpakken (LIGGEN!) Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht
Hey Cliff, ik heb net een geweldig nieuw geluid ontdekt
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is (Ga zitten, jongens)
Ze heeft een loensend oog, en dat vind ik zo leuk
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
OK pappie, leg het volgende leuke stuk bij mij
Hij bedoelt: wat gaat er nu gebeuren, Cliff?
De instrumentale onderbreking
Welke instrumenten moeten we kapotbreken?
Piano
Viool
Didgeridoo
Vivians broek
Riks hoofd
Yeah ugh ugh Neils hoofd
Cliffs hoofd
Nee nee
Kijk naar haar haar, het is echt
Als je niet gelooft wat ik zeg, voel dan maar
Ik ga haar opsluiten in een koffer, zodat geen hunk
Haar van me kan afpakken
Ik vind nog steeds dat haar opsluiten
In een koffer niet politiek correct is
Het is maar een liedje, Rik
Nou, ik heb medelijden met de olifant
Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is
(Oké jongens, nu in de maat)
Ze heeft een loensend oog, en dat vind ik zo leuk
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Oohhoohhoohh
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Mag ik nu weg?
Ehm, ja, dank je Cliff, dag
Oké kinderen, als jullie deze plaat niet kopen
Dan zijn jullie echt heel heel heel heel heel goed...
GEWELDIG, hij heeft ze niet eens opengedaan
Hij is hier
Snel Rick, zeg een toespraak
Hey kinderen, stop met kroelen en let op mij
Omdat je, als je een eenzaam iemand met wilde ogen bent
Die bij de poorten van de vergetelheid staat
Met ons mee moet gaan rijden
Omdat wij op de laatste vrijheid werken,
Langzaam meegenomen uit Nergensstad
En we hebben onze ouders niet eens verteld
Hoe laat we terug zullen zijn
Dus trek je dansbroek aan
En kom naar de beste en gerenommeerde koning
van rock en roll
CLIFF RICHARD
Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is
Ze heeft een loensend oog, en dat vind ik zo leuk
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Oké, jongens, klaar, Vivian?
Helemaal klaar, als jij dat ook bent, Shaky
Neil?
Weet iemand waar de wc is?
Mike?
Moet al dat geld echt naar een goed doel?
Ja, dat moet Michael, hallo Cliff, ik ben het
Wie ben jij?
Goede grap, uwe hoogheid
Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht (levende pop)
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is (levende pop)
Ze heeft een loensend oog,
en dat vind ik zo leuk
(nd ik zo leuk) (nd ik zo leuk?)
(Ja, Vivian, het is sensueel bedoeld)
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Ben stil, jongens
Wat doet deze knop?
Kijk naar haar haar, het is echt
Als je niet gelooft wat ik zeg, voel dan maar
(Ken ik dit meisje?)
Ik ga haar opsluiten in een koffer, zodat geen hunk
Haar van me kan afpakken (LIGGEN!) Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht
Hey Cliff, ik heb net een geweldig nieuw geluid ontdekt
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is (Ga zitten, jongens)
Ze heeft een loensend oog, en dat vind ik zo leuk
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
OK pappie, leg het volgende leuke stuk bij mij
Hij bedoelt: wat gaat er nu gebeuren, Cliff?
De instrumentale onderbreking
Welke instrumenten moeten we kapotbreken?
Piano
Viool
Didgeridoo
Vivians broek
Riks hoofd
Yeah ugh ugh Neils hoofd
Cliffs hoofd
Nee nee
Kijk naar haar haar, het is echt
Als je niet gelooft wat ik zeg, voel dan maar
Ik ga haar opsluiten in een koffer, zodat geen hunk
Haar van me kan afpakken
Ik vind nog steeds dat haar opsluiten
In een koffer niet politiek correct is
Het is maar een liedje, Rik
Nou, ik heb medelijden met de olifant
Ik heb een huilende, pratende, slapende
Lopende, levende pop voor mezelf gekocht
Moet mijn best doen om haar te plezieren
Omdat ze een levende pop is
(Oké jongens, nu in de maat)
Ze heeft een loensend oog, en dat vind ik zo leuk
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Oohhoohhoohh
Ik heb de enige echte lopende, pratende, levende pop
Mag ik nu weg?
Ehm, ja, dank je Cliff, dag
Oké kinderen, als jullie deze plaat niet kopen
Dan zijn jullie echt heel heel heel heel heel goed...