Vertaling van: Thyrfing - Tiden läker intet
De baljuw* uit het verleden eist een gerechtelijk onderzoek
Primai Nocte* met maagdgedachten
De morgen wordt geveld door de zeis van gisteren
Maar geen enkele pijl kan Munin* vellen
Op de onthoofde lijken van de toekomst
Troont een schitterend rijk uit het verleden
Een rijk waarvan de geesten de handelingen van vandaag sturen
Met het lemmet op mijn keel sturen ze mijn blik
De tijd sleept zich voort met afgesneden halspezen
Dezelfde wolken verbergen dezelfde hemel
Bewapend zijn de verstreken angsten
Dezelfde moordenaar wacht rond dezelfde hoek
De sneeuw van vorig jaar
Ligt nog steeds op de grond
De zwakke stralen van de ochtendzon vechten zonder resultaat
Tegen de herinneringen van Nifelheim* Op de onthoofde lijken van de toekomst
Troont een schitterend rijk uit het verleden
Een rijk waarvan de geesten de handelingen van vandaag sturen
Met het lemmet op mijn keel sturen ze mijn blik
De tijd sleept zich voort met afgesneden halspezen
Dezelfde wolken verbergen dezelfde hemel
Bewapend zijn de verstreken angsten
Dezelfde moordenaar wacht rond dezelfde hoek
De nasmaak van het bestaan is bitter
Als de herinnering Hel als geliefde heeft
Morn* , Tope* en Otåle* houden een bijeenkomst
Vertoornde heren over een nijdig gemoed
*
Baljuw: rechtsambtenaar van vroeger
Primai Nocte: de eerste ontmaagdingsnacht
Munin: een van de twee raven van de god Wodan
Nifelheim: het zeer ongure en koude ijsrijk uit de Skandinavische mythologie
Morn, Tope en Otåle zijn kwaadaardige gnomen die in Nifelheim leven. Morn staat voor 'zielekwelling', Tope voor 'waanzin' en Otåle voor 'rusteloze onrust'.
Primai Nocte* met maagdgedachten
De morgen wordt geveld door de zeis van gisteren
Maar geen enkele pijl kan Munin* vellen
Op de onthoofde lijken van de toekomst
Troont een schitterend rijk uit het verleden
Een rijk waarvan de geesten de handelingen van vandaag sturen
Met het lemmet op mijn keel sturen ze mijn blik
De tijd sleept zich voort met afgesneden halspezen
Dezelfde wolken verbergen dezelfde hemel
Bewapend zijn de verstreken angsten
Dezelfde moordenaar wacht rond dezelfde hoek
De sneeuw van vorig jaar
Ligt nog steeds op de grond
De zwakke stralen van de ochtendzon vechten zonder resultaat
Tegen de herinneringen van Nifelheim* Op de onthoofde lijken van de toekomst
Troont een schitterend rijk uit het verleden
Een rijk waarvan de geesten de handelingen van vandaag sturen
Met het lemmet op mijn keel sturen ze mijn blik
De tijd sleept zich voort met afgesneden halspezen
Dezelfde wolken verbergen dezelfde hemel
Bewapend zijn de verstreken angsten
Dezelfde moordenaar wacht rond dezelfde hoek
De nasmaak van het bestaan is bitter
Als de herinnering Hel als geliefde heeft
Morn* , Tope* en Otåle* houden een bijeenkomst
Vertoornde heren over een nijdig gemoed
*
Baljuw: rechtsambtenaar van vroeger
Primai Nocte: de eerste ontmaagdingsnacht
Munin: een van de twee raven van de god Wodan
Nifelheim: het zeer ongure en koude ijsrijk uit de Skandinavische mythologie
Morn, Tope en Otåle zijn kwaadaardige gnomen die in Nifelheim leven. Morn staat voor 'zielekwelling', Tope voor 'waanzin' en Otåle voor 'rusteloze onrust'.