Vertaling van: Tina Dico - You know better

Het is laat in de middag
Het licht valt door het raam
Het tekent een kruis
Boven mijn bed
Waar jij op een andere maan bent
Waar gemene winden waaien zonder richting
In je hoofd

Je denkt dat er iets mis met jou kan zijn
Om je zo aan je liefde te laten twijfelen
Wel, ik denk dat ik dit lied zing voor jou
Om je te laten weten dat ik denk dat er iets is

Maar jij weet het beter dan ik
Jij weet het beter dan wie dan ook
Jij weet het beter dan ik
Jij weet het beter dan ik

"Misschien is het egoïsme" zeg jij
"Al de beloften die ik gedachteloos heb gebroken
Ik weet dat het geen manier van leven is"
"Of misschien is het alleen maar ongemak" zeg ik
"Angst om iemand dichtbij genoeg te laten om te zien
Dat jij niets hebt te geven?" Je zegt dat je ver van hier moet reizen
Om je aan iets anders te laten denken
Wel, ik denk dat je zult ontdekken
Als je durft te blijven
Dat ver van hier een plek in jezelf is

Maar jij weet het beter dan ik
Jij weet het beter dan wie dan ook
Jij weet het beter dan ik
Jij weet het beter dan ik

Oh, heb je ooit iets ingezet?
Heb je ooit iets vergokt voor de liefde
Wat je geeft is wat je terugkrijgt
En nu weet je dat het niet genoeg is

Je zegt dat je ver van hier moet reizen
Om je aan iets anders te laten denken
Wel, ik denk dat je zult ontdekken
Als je durft te blijven
Dat ver van hier een plek in jezelf is

Maar jij weet het beter dan ik
Jij weet het beter dan wie dan ook
Jij weet het beter dan ik
Jij weet het beter dan ik