Vertaling van: Tom Waits - Downtown train

Buiten, weer een gele maan
Die een gat duwt in het nachtuur, ja
Ik klim door het raam en beneden naar de straat
Glanzend als een nieuw geldstuk
De treinen naar de stad zitten vol
Met al die meisjes uit Brooklyn
Ze doen zo hun best
om uit hun kleine wereldjes te breken

Je zwaait met je hand en zij vliegen op als kraaien
Ze hebben niets dat jouw hart ooit zal vangen
Ze zijn gewoon doornen zonder de roos
Wees voorzichtig voor hen in het donker
Oh als ik degene was
Die je koos om jouw enige te zijn
Oh liefje kan je me nu niet horen Zal ik je vanavond zien
Op een trein richting de stad
Iedere nacht is het net hetzelfde
Je laat me eenzaam achter, nu

Ik ken je raam en ik weet dat het laat is
Ik ken je trappen en je deuropening
Ik wandel je straat door en voorbij jouw poort
Ik sta bij de lichten aan de oprit
Je kijkt naar hen als naar de herfst
Ze hebben allemaal wel eens een hartaanval
Ze blijven op het feest
Maar ze zullen je nooit terug winnen

Zal ik je vanavond zien
Op een trein richting de stad
Al mijn dromen vallen gewoon als de regen
Dit alles op een trein richting de stad