Vertaling van: Tom Waits - Martha

Operator, dit nummer alsjeblieft
het is zolang geleden
zal ze mijn oude stem herkennen
terwijl ik tegen de tranen vecht?
Hallo, hallo daar, is dit Martha?
't Is hier de oude Tom Frost
Ik bel interlokaal
maak je geen zorgen om de kosten
Want is al veertig jaar geleden of misschien zelfs meer
Martha, herinner het je alsjeblieft
Kom met me een tas koffie drinken
en we gaan het over alles eens hebben.

Dat waren dagen van rozen,
poëzie en proza en Martha
en alles wat ik had was jij en alles wat jij had was ik
Er was geen morgen
we stopten onze zorgen weg
en bewaarden ze voor een regenachtige dag

ik voel me zoveel ouder nu
en jij bent ook ouder geworden
Hoe is het met je man?
Hoe is met je kinderen?
Wist je dat ik ook getrouwd ben?
Ben blij dat je iemand gevonden hebt
bij wie je je veilig kan voelen
want we waren zo jong en dwaas
en nu zijn we volwassen Dat waren dagen van rozen,
poëzie en proza en Martha
en alles wat ik had was jij en alles wat jij had was ik
Er was geen morgen
we stopten onze zorgen weg
en bewaarden ze voor een regenachtige dag

En ik was altijd zo impulsief
ik denk dat ik dat nog steeds ben
en het enige wat toen telde
was dat ik een man was
Ik denk dat jij en ik samen
nooit bedoeld was
En Martha, Martha
ik hou van jou, zie je?

Dat waren dagen van rozen,
poëzie en proza en Martha
en alles wat ik had was jij en alles wat jij had was ik
Er was geen morgen
we stopten onze zorgen weg
en bewaarden ze voor een regenachtige dag

en ik herinner me de rustige avonden
bibberend, dicht bij jou...