Vertaling van: Tom Waits - Please wake me up

Ik leg mijn fiches op haar schouder
Doorlopend in de carnaval maat
Ze kocht de dingen die ik haar zei
Ze lieten haar ogen schitteren en schijnen
Tegelijk zullen we de ringen aandoen in het nieuwe jaar
Ik weet dat ze mijn koningin zal zijn
En als ik in slaap val in je armen
Maak me dan alsjeblieft wakker in mijn dromen
Haar outfit was helemaal gemaakt van vinyl
Als niets dat ik ooit heb gezien
Wanneer onze scheidingen definitief zijn
Zal ze passen in mijn schema
Tegelijk zullen we de ringen aandoen in het nieuwe jaar
Ik weet dat ze mijn koningin zal zijn
En als ik in slaap val in je armen
Maak me dan alsjeblieft wakker in mijn dromen