Vertaling van: Tony Christie - Is this the way to Amarillo?

Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
En Marie die op mij wacht

Wanneer de dag aanbreekt
Op een Texaanse zondagmorgen
Zou ik er zo graag willen zijn
Met Marie die daar op mij wacht
Elke eenzame stad
Waar ik mijn hoed neerhang
Is niet half zo mooi
Als die waar mijn schatje is

Is het die kant op naar Amarillo?
Elke nacht heb ik mijn kussen omarmd
Dromen dromend van Amarillo
En lieve Marie die op mij wacht
Wijs me de weg naar Amarillo
Ik heb gehuild als een wilg
Wenend over Amarillo
En lieve Marie die op mij wacht Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
En Marie die op mij wacht

Er klinkt een kerkklok
Luister naar het vreugdevolle lied dat het zingt
Voor de lieve Maria
En de jongen die haar komt opzoeken
Aan het eind van de snelweg
Is een open vlakte en dat houdt me gaande
Door de wind en regen

Is het die kant op naar Amarillo?
Elke nacht heb ik mijn kussen omarmd
Dromen dromend van Amarillo
En van lieve Marie die op mij wacht
Wijs me de weg naar Amarillo
Ik heb gehuild als een wilg
Wenend over Amarillo
En lieve Marie die op mij wacht

Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
En Marie die op mij wacht

Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
En Marie die op mij wacht