Vertaling van: Manu Chao - Mi vida

Mijn leven, sterretje zonder stralen,
mijn bloed van de wond,
laat me niet meer lijden.

Mijn leven, verdwaalde kogel
over de grote weg, plasje in de buitenwijk.

Ik wil niet dat je gaat,
ik wil niet dat je je verwijderd
elke dag meer en meer.

Mijn leven, sterretje zonder stralen
(Hier doen wij niet aan slapen) mijn leven, plasje troebel water,
zeepbel,
mijn laatste schuilplaats, mijn laatste illusie

Ik wil niet dat je gaat
elke dag meer en meer.

Mijn leven, sterretje zonder stralen,
mijn bloed van de wond,
laat me niet meer lijden.
(Hier doen wij niet aan slapen,
hier doen wij niet aan slapen)

Mijn leven...

(Dat varken zat te janken)
(Zeker meneer, in zijn ogen
kon men een eindeloze triestheid zien)