Vertaling van: Eagles - New York Minute
Harry stond op
helemaal in het zwart aangekleed,
Hij liep naar het station
en kwam nooit meer terug,
Ze vonden zijn kleren
her en der over de rails verspreid,
en morgenochtend zal hij
niet meer op Wall Street komen
Hij had een thuis
en de liefde van een meisje,
maar mannen raken weleens de weg kwijt
als de jaren voorbij gaan,
Op een dag overschreed hij een of andere grens
en was hij teveel op deze wereld,
maar ik denk dat dat niets meer uitmaakt
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
kunnen dingen behoorlijk vreemd worden
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
Terwijl ik hier in de duisternis lig
hoor ik de sirenes loeien
Iemand gaat er naar de Eerste Hulp
Iemand gaat er naar de gevangenis
Als je op deze aarde iemand vindt om lief te hebben
kun je die maar beter uit alle macht vasthouden
want de volgende gegadigde ligt altijd op de loer In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
kunnen dingen behoorlijk vreemd worden
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
En in deze dagen,
als de duisternis vroeg invalt
en de mensen zich naar huis haasten
naar degenen die ze liefhebben,
kun je maar beter de raad van een dwaas aannemen
en je bekommeren om jouw geliefden,
De ene dag zijn ze er nog;
de volgende dag zijn ze verdwenen
Ik sloeg m'n jas om m'n schouders
en maakte een wandeling door het park
De bladeren vielen om me heen
en ik hoorde het gebrom van de stad in het donker
Op een afgezonderde steen
had een wanhopige minnaar zijn spoor achtergelaten
'Lieverd, ik ben veranderd. Kom alsjeblieft terug'
Wat de gedachten verward maakt,
maakt het hart heel duidelijk
De dagen waren zo veelmooier
in de tijd dat zij hier nog was
Maar ik weet dat er ergens iemand is
die deze donkere wolken zal doen verdwijnen
en tot die dag moet ik geloven
geloof ik, geloof ik
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
kunnen dingen behoorlijk vreemd worden
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
helemaal in het zwart aangekleed,
Hij liep naar het station
en kwam nooit meer terug,
Ze vonden zijn kleren
her en der over de rails verspreid,
en morgenochtend zal hij
niet meer op Wall Street komen
Hij had een thuis
en de liefde van een meisje,
maar mannen raken weleens de weg kwijt
als de jaren voorbij gaan,
Op een dag overschreed hij een of andere grens
en was hij teveel op deze wereld,
maar ik denk dat dat niets meer uitmaakt
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
kunnen dingen behoorlijk vreemd worden
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
Terwijl ik hier in de duisternis lig
hoor ik de sirenes loeien
Iemand gaat er naar de Eerste Hulp
Iemand gaat er naar de gevangenis
Als je op deze aarde iemand vindt om lief te hebben
kun je die maar beter uit alle macht vasthouden
want de volgende gegadigde ligt altijd op de loer In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
kunnen dingen behoorlijk vreemd worden
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
En in deze dagen,
als de duisternis vroeg invalt
en de mensen zich naar huis haasten
naar degenen die ze liefhebben,
kun je maar beter de raad van een dwaas aannemen
en je bekommeren om jouw geliefden,
De ene dag zijn ze er nog;
de volgende dag zijn ze verdwenen
Ik sloeg m'n jas om m'n schouders
en maakte een wandeling door het park
De bladeren vielen om me heen
en ik hoorde het gebrom van de stad in het donker
Op een afgezonderde steen
had een wanhopige minnaar zijn spoor achtergelaten
'Lieverd, ik ben veranderd. Kom alsjeblieft terug'
Wat de gedachten verward maakt,
maakt het hart heel duidelijk
De dagen waren zo veelmooier
in de tijd dat zij hier nog was
Maar ik weet dat er ergens iemand is
die deze donkere wolken zal doen verdwijnen
en tot die dag moet ik geloven
geloof ik, geloof ik
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut
kunnen dingen behoorlijk vreemd worden
In een New York-minuut
kan alles zomaar veranderen
In een New York-minuut