Vertaling van: Eagles - Long road out of Eden
Maan schijnt door de palmen naar beneden
Schaduwen bewegen zich over het zand
Iemand fluistert de 23ste Psalm
Stoffig geweer in zijn bevende handen
Iemand die slechts probeert in leven te blijven
Hij heeft beloftes om zich aan te houden
Over de oceaan in Amerika
Ver weg en in diepe slaap
Stille sterren schitteren in het donker
Van een eindeloze hemel
Koude, zilveren satellieten
Spookachtige stoeten gaan voorbij
Melkwegen ontvouwen zich
En nieuwe werelden worden geboren
Pelgrims en verloren zonen kruipen naar de dageraad
En het is een lange weg vanuit het Paradijs
Muziek klinkt luid vanuit een SUV
Op een heldere en zonnige dag
Rijdend over de Interstate
In de goeie oude USA
Een lunch bij de petroleumclub
Goede sigaren roken en leugens uitwisselen
Ze zeggen
"Geef me nog een plak van dat geroosterde borststuk
Geef me nog een stuk van dat notengebak” Snelwegen lichten op; mobieltjes die een wijsje zingen
We rijden naar Utopia
De wegenkaart zegt dat we er spoedig zullen zijn
Kapiteins van de oude orde
Die de teugels stevig in handen houden
Verzekeren ons dat die pijn van binnen
Slechts groeipijnen zijn
Maar het is een lange weg vanuit het Paradijs
Thuis, voelde ik me zo zeker; ik wist wat ik wilde
Maar nu vraag ik mij af - wat zijn we hier aan het doen?
En ik reken niet op morgen
En ik kan kwaad niet van goed onderscheiden
Maar ik zou alles geven
Om vanavond hier in je armen te liggen
Zigzaggend over de Amerikaanse snelweg
Door het afval en de rotzooi, en de culturele troep
Vergroten van de eigen rechten
Opgezadeld met propaganda
Nu rijden wij versuft en dronken
Reed de weg naar Damascus
De weg naar Mandalay
Ontmoette de geest van Caesar op de Via Appia
Hij zei
"Het is moeilijk om deze uitbarsting tegen te houden
Als je de smaak eenmaal te pakken hebt
Maar de weg naar het keizerrijk is een enorme
Stomme verspilling"
Aanschouw de gebeten appel
De kracht van de middelen
Maar al de kennis in de wereld is niet besteed aan dwazen
En het is een lange weg vanuit het Paradijs
Schaduwen bewegen zich over het zand
Iemand fluistert de 23ste Psalm
Stoffig geweer in zijn bevende handen
Iemand die slechts probeert in leven te blijven
Hij heeft beloftes om zich aan te houden
Over de oceaan in Amerika
Ver weg en in diepe slaap
Stille sterren schitteren in het donker
Van een eindeloze hemel
Koude, zilveren satellieten
Spookachtige stoeten gaan voorbij
Melkwegen ontvouwen zich
En nieuwe werelden worden geboren
Pelgrims en verloren zonen kruipen naar de dageraad
En het is een lange weg vanuit het Paradijs
Muziek klinkt luid vanuit een SUV
Op een heldere en zonnige dag
Rijdend over de Interstate
In de goeie oude USA
Een lunch bij de petroleumclub
Goede sigaren roken en leugens uitwisselen
Ze zeggen
"Geef me nog een plak van dat geroosterde borststuk
Geef me nog een stuk van dat notengebak” Snelwegen lichten op; mobieltjes die een wijsje zingen
We rijden naar Utopia
De wegenkaart zegt dat we er spoedig zullen zijn
Kapiteins van de oude orde
Die de teugels stevig in handen houden
Verzekeren ons dat die pijn van binnen
Slechts groeipijnen zijn
Maar het is een lange weg vanuit het Paradijs
Thuis, voelde ik me zo zeker; ik wist wat ik wilde
Maar nu vraag ik mij af - wat zijn we hier aan het doen?
En ik reken niet op morgen
En ik kan kwaad niet van goed onderscheiden
Maar ik zou alles geven
Om vanavond hier in je armen te liggen
Zigzaggend over de Amerikaanse snelweg
Door het afval en de rotzooi, en de culturele troep
Vergroten van de eigen rechten
Opgezadeld met propaganda
Nu rijden wij versuft en dronken
Reed de weg naar Damascus
De weg naar Mandalay
Ontmoette de geest van Caesar op de Via Appia
Hij zei
"Het is moeilijk om deze uitbarsting tegen te houden
Als je de smaak eenmaal te pakken hebt
Maar de weg naar het keizerrijk is een enorme
Stomme verspilling"
Aanschouw de gebeten appel
De kracht van de middelen
Maar al de kennis in de wereld is niet besteed aan dwazen
En het is een lange weg vanuit het Paradijs