Vertaling van: Udo Jürgens - Gib' mir deine Angst

Je zegt je bent vrij
Maar je bedoelt
Je bent eenzaam
Je zegt je bent vrij
Maar je bedoelt
Je bent eenzaam
Je zegt, je bent sterk
Maar bedoelt je hebt
Nog een paar dromen
Iedere blik in je ogen
Is een stille schreeuw om hulp
Met mij is het hetzelfde als met jou
Je kunt rustig eerlijk zijn

Je zegt, dat het goed met je gaat
Maar het klinkt
Bij jou zo bitter
Als ik je aanraak
Dan lijkt het mij
Dat je beeft
Je ziel is vol zenuwen
Je hebt angst, het verscheurt je
Begraaf je in mijn armen
Ik bescherm je
Zo goed ik kan

Geef me je angst
Ik geef je er hoop voor terug
Geef me je nacht
Ik geef je de ochtend terug
Zo lang ik jou niet verlies
Vind ik wel een weg met jou

Kijk me aan
Ik zoek je
In je zwijgen
Nog valt het zwaar
Dat wat we voelen
Ook te geloven
Maar ik wil met jou verzinken
Tot niets ons beiden meer scheidt
En als je de kracht verliest
Vertrouw dan op mij
en ik houd je vast Geef me je angst
Ik geef je er hoop voor terug
Geef me je nacht
Ik geef je de ochtend terug

Geef me je angst
Ik geef je er hoop voor terug
Geef me je nacht
Ik geef je de ochtend terug
Zo lang ik jou niet verlies
Vind ik wel een weg met jou

Geef me hoop
Die al mijn twijfel overwint
Geef me het gevoel
Dat er een thuis voor me is

Geef me je angst
Ik geef je er hoop voor terug
Geef me je nacht
Ik geef je de ochtend terug

Zo lang ik jou niet verlies
Vind ik wel een weg met jou
Met jou
Met jou
Met jou