Vertaling van: The Police - Don't Stand So Close To Me

Jonge leraar, het onderwerp
Van schoolmeisjes hun fantasie
Ze wil hem zo graag
Weet wat ze wil worden
Binnenin haar is er verlangen
Dit meisje is een open boek
Boek aanwijzend - ze is nu zo dichtbij
Dit meisje is half zo oud als hij

Sta niet, sta niet zo
Sta niet zo dicht bij me

Haar vrienden zijn zo jaloers
Je weet hoe gemeen meisjes kunnen zijn
Soms is het niet zo gemakkelijk
Om de leraar's lieveling te zijn
Verleiding, frustratie
Zo erg dat het hem aan het huilen maakt
Natte bushalte, ze is aan het wachten
Zijn auto is warm en droog Sta niet, sta niet zo
Sta niet zo dicht bij me

Geroddel in het klaslokaal
Om te kwetsen proberen en proberen ze
Sterke woorden in de leraarskamer
De beschuldigingen vliegen in het rond
Het heeft geen zin, hij ziet haar
Hij begint te beven en te hoesten
Net zoals de oude man in
Dat boek van Nabokov

Sta niet, sta niet zo
Sta niet zo dicht bij me

Sta niet, sta niet zo
Sta niet zo dicht bij me