Vertaling van: Ville Valo - Just for tonight

Te laat, zal niet stoppen
Vanavond wil ik dieper gaan
Morgen neemt het allemaal weg
De tijd verloopt
De nacht is alleen maar een omhulsel
Vroeg komt de morgen en breekt de betovering
Voor een gisteren, voor een droom

Gewoon voor vanavond, we blijven door dansen
En de stad zal geen ziel vertellen
Gewoon voor vanavond, De lichten schijnen
En onze geheimen blijven geheim

Deze straten zijn van mij
Vanavond blijf ik doorlopen
Zal niet stoppen zolang de stad slaapt
Kijk geen een keer achterom
Of jij draait je misschien om
Vanavond geef ik mezelf aan jou
En onze geheimen blijven geheim Gewoon voor vanavond, we blijven door dansen

En de stad zal geen ziel vertellen
Gewoon voor vanavond, De lichten schijnen
En onze geheimen blijven geheim
Gewoon voor vanavond, we blijven door dansen
En de stad zal geen ziel vertellen
Gewoon voor vanavond, De lichten schijnen
En onze geheimen blijven geheim

(Ze kunnen ons nu niet zien)
Ze kunnen ons nu niet zien
(Ze zullen ons nu niet vangen)
Ze kunnen ons nu niet zien
(Ze kunnen ons nu niet zien)
Ze kunnen ons nu niet zien
(Ze zullen ons nu niet vangen)
Ze kunnen ons nu niet zien