Vertaling van: Will.i.am - Man In The Mirror

Ik ga een verandering maken
Voor eens in mijn leven
Gaat het goed voelen
Ik ga een verschil maken
Ga het goedmaken

Zoals ik de kleur verander
Van mijn favoriete winterjas
Raast deze wind door mijn hoofd
Ik zie de kinderen op de straat
Met niet genoeg eten
Wie ben ik om verblind te zijn
Te doen alsof ik hun noden niet zie

De verachting van de zomer
De gebroken hals van een fles
En de ziel van één man
Ze volgen elkaar
Op de wind weet je
Want ze kunnen nergens heen
Dat is waarom ik wil dat je weet Ik begin met de man in de spiegel
Ik vraag hem om zijn manieren te veranderen
Geen enkele boodschap kon duidelijker zijn
Als je de wereld beter wilt maken
Kijk naar jezelf en breng dan een verandering aan

Ik ben een slachtoffer geweest van
Een egoïstische vorm van liefde
Het wordt tijd dat ik inzie
Dat er mensen zijn zonder thuis
Geen kwartje om te lenen
Ben ik dit echt
Die doet alsof ze niet alleen zijn

Ik begin met de man in de spiegel
Ik vraag hem om zijn manieren te veranderen
Geen enkele boodschap kon duidelijker zijn
(Als je de wereld beter wilt maken)
(Kijk naar jezelf en breng dan een verandering aan)
(Je moet het goedmaken,nu je de kans nog hebt)
(Want wanneer je je hart sluit)
Je kan je mening niet verwerpen
(Verwerp dan je mening!)
Die man, die man, die man, die man, die man
Die man, die man, weet je, die man
Als je de wereld beter wil maken
Kijk naar jezelf en breng dan een verandering aan
Ik moet me echt goed voelen,ja
Nee, nee, nee, nee
Ik moet een verandering aanbrengen
Het moet echt goed voelen
Echt mam
Lift jezelf gewoon op
Weet je , je moet het stoppen, jezelf, broeder
Ik moet die verandering aanbrengen, vandaag
Je moet, je moet jezelf niet laten, broeder
Je weet, beginnen met die man, die man
Je moet, je moet bewegen
Echt mam, echt mam
Je moet
Sta op, sta op, sta op
Sta op en lift jezelf op, echt mam
Moet die verandering aanbrengen, echt mam
Weet je, weet je, weet je, weet je
Maak die verandering