Vertaling van: Will.i.am - Black Or White

Ik nam mijn schatje mee
Naar een feest op zaterdag
Jongen, hoort zij bij jou
Ja, wij horen echt bij elkaar

Nou, ik geloof in wonderen
En een wonder
Is vannacht gebeurd
Maar
Als je denkt
Aan mijn lieverd
Maakt het niet uit of je
Zwart of wit bent

Ze printen mijn bericht
In de zaterdagkrant
Ik had ze gezegd
Dat het niet beter is dan wat dan ook

En ik vertelde over gelijkheid
En het is waar
Of je denkt verkeerd
Of je hebt gelijk
Maar
Als je denkt
Aan mijn schatje
Maakt het niet uit
Of je zwart of wit bent

Ik heb genoeg van deze duivel
Ik heb genoeg van deze duivel
Ik heb genoeg van deze duivel
Ik heb genoeg van deze zaak
Zaai als
Het moeilijk gaat
Ik ben niet bang van je broer
Ik ben niet bang van lakens
Ik ben van niemand bang
Meid, als het er hard tegen aan gaat Bescherming
Tegen bendes, groepen en landen
Die menselijke relaties verdriet doen
Het is een kleine oorlog
Op een wereldwijde schaal
Ik wil liever twee kanten van het verhaal horen
Kijk, het gaat niet om rassen
Alleen om plaatsen, gezichten
Waar je bloed vandaan komt
Is waar je plek is
Ik heb het licht zien dimmen
Ik ga mijn leven niet verspillen
Aan het zijn van een kleur

Zeg me niet dat je het met me eens bent
Want ik zag dat je
Dat stof in mijn ogen schopte
Maar
Je denkt aan mijn schatje
Het maakt niet uit of je
Zwart of wit bent

Ik zei
Als je aan mijn schatje denkt
Maakt het niet uit of je
Zwart of wit bent
Ik zei
Als je denkt dat je mijn broeder bent
Maakt het niet uit of je
Zwart of wit bent

Ooh, ooh
Yeah, yea, yea nu
Ooh, ooh
Yea, yea, yea nu

Het is zwart, het is wit
Het is moeilijk voor hen
Om mee te doen
Het is zwart, het is wit, whoo