Vertaling van: Will.i.am - Stupid In Love

Mm
Dom in de liefde
Ohhh
Dom in de liefde
Hmm

Laat me je iets vertellen
Ik ben in mijn hele leven nooit een maatje 38 geweest
Ik liet de motor draaien
Ik kwam net om te kijken
Wat je zou doen als ik je een kans gaf om dingen recht te zetten
Dus deed ik dat, hoewel Katy zei dat dit niets anders dan
tijdverspilling zou zijn
En ze had gelijk
Begrijp het niet, bloed aan je handen
En toch houdt je steeds weer vol om me leugens te vertellen
En ik weet gewoon niet waarom

Dit is dom
Ik ben niet dom
Praat niet tegen me
Alsof ik dom ben
Ik houd nog steeds van je
Ik kan dit gewoon niet
Ik ben misschien met stomheid geslagen
Maar ik ben niet dom

Mijn nieuwe bijnaam is "jij idioot" (zo'n idioot) Ummm
Dat is hoe mijn vrienden me noemen
Als ze me naar mijn telefoon zien overbuigen
Ze zeggen me, dat ik het moet laten gaan
Hij is niet de ware
Ik dacht dat ik je mogelijkheden zag
Ik denk dat dat me met stomheid sloeg

Hij wil het niet
Niet zoals jij het wilt
Plannen smedend en bedriegend
Oh meisje waarom verspil je je tijd
Je weet dat hij niet eerlijk is
Dat vertellen ze me
Ik wil niet luisteren en je houdt steeds weer vol om me leugens te vertellen
En ik weet gewoon niet waarom Dit is dom
Ik ben niet dom
Praat niet tegen me
Alsof ik dom ben
Ik houd nog steeds van je
Ik kan dit gewoon niet
Ik ben misschien met stomheid geslagen
Ik ben niet dom

Probeer om dit te laten slagen
Maar je gedraagt je als een idioot
Stom van mij om vol te houden
Ohhh
Maar de ezelsmuts is af
Je weet niet wat je hebt verloren
En je wil het niet beseffen totdat
Ik weg, weg, weg ben'
Dat ik die ware was
Wie van ons is echt stom

Ohhh
Noohh
Nee. Ik ben niet dom in de liefde

Dit is dom (nee nee nee)
Ik ben niet dom (nee nee nee)
Praat niet tegen me
Alsof ik dom ben (alsof ik dom ben)
Ik houd nog steeds van je
Ik kan dit gewoon niet (ik kan dit gewoon niet maar)
Ik ben misschien met stomheid geslagen
Ik ben niet dom

Ik ben misschien met stomheid geslagen maar ik ben niet dom