Vertaling van: Will.i.am - Free
[Will.i.am]
Ik heb wat geld in mijn zakken en ik wil gaan winkelen
En ga wat dingen voor mezelf kopen die ik leuk vind
Ik zag een paar schoenen in het winkelcentrum die ik gewoon moet rocken
Ik hou ervan om de dingen te rocken die ik leuk vind
Ik ben geen materialistische man, ik wil er gewoon piekfijn uitzien
Coole pakken, dope laarzen, de dingen doen die ik leuk vind
Want als ik in de juiste versnelling zit
Die schatjes zullen schokkend zijn, schokkend, ja (schokkend) ja
[Natalia Kills]
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Noem me een perfectionist, verslaafd aan onberispelijk
Dat haar opgemaakt, schoenen strak
Moet zorgen me passend te kleden
Niets in mijn zak, heb een catwalk van een kast
Bij mijn laatste, enige dollar
Sluit me op voordat ik naar de winkel ga
Ik wil zijn als Midas, als mijn bankrekening in de min is
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Heb een geest in een fles nodig, een kwartje in honderdje veranderen
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Ik draag het één keer en ik haal de labels er niet af
De volgende dag breng ik het terug
Ik ben in de winkel
Kan niets goedkoper vinden dan mijn credit maximum
Mijn portemonnee is anorexisch
Kan ik de volgende maand mijn huur betalen?
Ik hoor mijn naam roepen van stiletto's op het display
Etalages kijken (kijken niet kopen) wordt overschat
Als ik het zie, neem ik het
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Deze Vogue is alleen van papier
Ik kan de glanzende pagina's niet dragen
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
[Will.i.am]
Ik heb wat geld in mijn zakken en ik wil gaan winkelen
En ga wat dingen voor me kopen die ik leuk vind
Ik zag een paar schoenen in het winkelcentrum die ik gewoon moet rocken
Ik hou ervan om de dingen te rocken die ik leuk vind
Ik ben geen materialistische man, ik wil er gewoon piekfijn uitzien
Coole pakken, dope laarzen, de dingen doen die ik leuk vind
Want als ik in de juiste versnelling zit
Die schatjes zullen schokkend zijn, schokkend, ja (schokkend) ja
Ik moet trouwen met een man uit Bel-Air
Eén bundel (dollars), twee bundels, dames staren
Ik kan de vliegtuighangar vullen
Met mijn kleerhangers
Failliet, het maakt niet uit
Meisjes lonken omdat ze zo boos zijn
Ik zou er fris uit kunnen zien in een aardappelzak
Heb rood staan nodig, ik sta rood
Als de bankier belt, zeg hem dan gewoon...
[Natalia Kills]
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Ik ben vrij vrij, vrij vrij, yeah
Ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock graag alsof ik dat niet gedaan heb
Kost niets
Oeh, het kost niets
Ik heb wat geld in mijn zakken en ik wil gaan winkelen
En ga wat dingen voor mezelf kopen die ik leuk vind
Ik zag een paar schoenen in het winkelcentrum die ik gewoon moet rocken
Ik hou ervan om de dingen te rocken die ik leuk vind
Ik ben geen materialistische man, ik wil er gewoon piekfijn uitzien
Coole pakken, dope laarzen, de dingen doen die ik leuk vind
Want als ik in de juiste versnelling zit
Die schatjes zullen schokkend zijn, schokkend, ja (schokkend) ja
[Natalia Kills]
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Noem me een perfectionist, verslaafd aan onberispelijk
Dat haar opgemaakt, schoenen strak
Moet zorgen me passend te kleden
Niets in mijn zak, heb een catwalk van een kast
Bij mijn laatste, enige dollar
Sluit me op voordat ik naar de winkel ga
Ik wil zijn als Midas, als mijn bankrekening in de min is
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Heb een geest in een fles nodig, een kwartje in honderdje veranderen
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Ik draag het één keer en ik haal de labels er niet af
De volgende dag breng ik het terug
Ik ben in de winkel
Kan niets goedkoper vinden dan mijn credit maximum
Mijn portemonnee is anorexisch
Kan ik de volgende maand mijn huur betalen?
Ik hoor mijn naam roepen van stiletto's op het display
Etalages kijken (kijken niet kopen) wordt overschat
Als ik het zie, neem ik het
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Deze Vogue is alleen van papier
Ik kan de glanzende pagina's niet dragen
Moet dat dollarbiljet uitrekken, dat dollarbiljet uitrekken
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
[Will.i.am]
Ik heb wat geld in mijn zakken en ik wil gaan winkelen
En ga wat dingen voor me kopen die ik leuk vind
Ik zag een paar schoenen in het winkelcentrum die ik gewoon moet rocken
Ik hou ervan om de dingen te rocken die ik leuk vind
Ik ben geen materialistische man, ik wil er gewoon piekfijn uitzien
Coole pakken, dope laarzen, de dingen doen die ik leuk vind
Want als ik in de juiste versnelling zit
Die schatjes zullen schokkend zijn, schokkend, ja (schokkend) ja
Ik moet trouwen met een man uit Bel-Air
Eén bundel (dollars), twee bundels, dames staren
Ik kan de vliegtuighangar vullen
Met mijn kleerhangers
Failliet, het maakt niet uit
Meisjes lonken omdat ze zo boos zijn
Ik zou er fris uit kunnen zien in een aardappelzak
Heb rood staan nodig, ik sta rood
Als de bankier belt, zeg hem dan gewoon...
[Natalia Kills]
Ik ben vrij, ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Vrij, heb gaten in mijn zak gebrand
Maar ik rock dat alsof het niets kost
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Geef 5, geef 10's, geef 20 uit
Ik ben vrij vrij, vrij vrij, yeah
Ik heb net al mijn geld uitgegeven
Maar ik rock graag alsof ik dat niet gedaan heb
Kost niets
Oeh, het kost niets