Vertaling van: Will.i.am - Ghetto Ghetto
Getto, getto,
Ik heb voor je gebeden
Halleluja
Het is makkelijk als 1, 2, 3,
Ik wil zijn zoals op TV
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon, hebben we niets
In de getto, getto, getto
In de getto, getto, getto
Kleine kinderen groeien op zonder educatie
Mam is aan de drugs, want dat is haar enige medicatie
Niemand is thuis, maar ze zijn niet op vakantie
Maar ze lieten de kinderen alleen, kijkend naar de TV
Wat is er allemaal aan de hand, alsjeblieft, iemand, geef me de antwoorden
Ze vragen zich af, waarom meisjes opgroeien om danseressen te worden
Dan vragen wij ons af waarom de jongen opgroeien om (drugs)dealers te worden
En ze zijn boos op de hele wereld, klaar om ons te vermoorden
Nadat we begonnen zijn om al die problemen op te lossen
Hoe kunnen we onze kleine kinderen het aardmannetje laten vernietigen?
Waarom zien we ze allemaal moorden en stelen en beroven?
We moeten een zaadje planten om bendevorming te voorkomen
Waarom leren we hen niet de wetenschap om naar de sterren te reiken?
Want ze kunnen het vuur aan met hun toekomst erger dan je je kunt voorstellen
Wil niet dat ze naar het verleden kijken en littekens bedekken
Ze hebben een weg uit de getto nodig, hallo Het is makkelijk als 1, 2, 3,
Ik wil zijn zoals op TV
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon, hebben we niets
In de getto, getto, getto
In de getto, getto, getto
Kleine jongen had een droom om een balspeler te worden
Want de kleine vriend wil een rijm-slager worden
Kleine dame wil tot een model uitgroeien
Terwijl de moeder thuis maar uit de fles blijft drinken
Hoe kan de kleine uitgroeien tot een raadsman?
In een gouverneur zitten, een belangrijk politicus worden
Waarschijnlijk blijven de politici hen bedriegen
Beloven dat ze het oplossen, maar ze lossen het helemaal niet op
Daarom willen ze zijn zoals ik
Als Jigga, als B en Nicky en Ree
Iedere dag in de getto is een noodtoestand
Maar de kracht die ertoe doet komt niet
Daarom zie je moorden, daarom zie je criminaliteit
Daarom zie je kerels tijd doorbrengen in de cel
Daarom zie je crack (harddrug), daarom zie je blackstrap (rum 40% siroop)
Maar er is geen weg uit de getto, getto.
Het is makkelijk als 1, 2, 3,
Ik wil zijn zoals op TV
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon, hebben we niets
In de getto, getto, getto
In de getto, getto, getto
Getto, getto,
Ik heb voor je gebeden
Halleluja
Ik heb voor je gebeden
Halleluja
Het is makkelijk als 1, 2, 3,
Ik wil zijn zoals op TV
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon, hebben we niets
In de getto, getto, getto
In de getto, getto, getto
Kleine kinderen groeien op zonder educatie
Mam is aan de drugs, want dat is haar enige medicatie
Niemand is thuis, maar ze zijn niet op vakantie
Maar ze lieten de kinderen alleen, kijkend naar de TV
Wat is er allemaal aan de hand, alsjeblieft, iemand, geef me de antwoorden
Ze vragen zich af, waarom meisjes opgroeien om danseressen te worden
Dan vragen wij ons af waarom de jongen opgroeien om (drugs)dealers te worden
En ze zijn boos op de hele wereld, klaar om ons te vermoorden
Nadat we begonnen zijn om al die problemen op te lossen
Hoe kunnen we onze kleine kinderen het aardmannetje laten vernietigen?
Waarom zien we ze allemaal moorden en stelen en beroven?
We moeten een zaadje planten om bendevorming te voorkomen
Waarom leren we hen niet de wetenschap om naar de sterren te reiken?
Want ze kunnen het vuur aan met hun toekomst erger dan je je kunt voorstellen
Wil niet dat ze naar het verleden kijken en littekens bedekken
Ze hebben een weg uit de getto nodig, hallo Het is makkelijk als 1, 2, 3,
Ik wil zijn zoals op TV
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon, hebben we niets
In de getto, getto, getto
In de getto, getto, getto
Kleine jongen had een droom om een balspeler te worden
Want de kleine vriend wil een rijm-slager worden
Kleine dame wil tot een model uitgroeien
Terwijl de moeder thuis maar uit de fles blijft drinken
Hoe kan de kleine uitgroeien tot een raadsman?
In een gouverneur zitten, een belangrijk politicus worden
Waarschijnlijk blijven de politici hen bedriegen
Beloven dat ze het oplossen, maar ze lossen het helemaal niet op
Daarom willen ze zijn zoals ik
Als Jigga, als B en Nicky en Ree
Iedere dag in de getto is een noodtoestand
Maar de kracht die ertoe doet komt niet
Daarom zie je moorden, daarom zie je criminaliteit
Daarom zie je kerels tijd doorbrengen in de cel
Daarom zie je crack (harddrug), daarom zie je blackstrap (rum 40% siroop)
Maar er is geen weg uit de getto, getto.
Het is makkelijk als 1, 2, 3,
Ik wil zijn zoals op TV
En als dat verkeerd is, geef mij dan niet de schuld
Want waar ik woon, hebben we niets
In de getto, getto, getto
In de getto, getto, getto
Getto, getto,
Ik heb voor je gebeden
Halleluja