Vertaling van: Willem Vermandere - Blanche en zijn peird
Tussen Kortrijk en Lauwe
Blanche en zijn paard
Mensen kom eens kijken
Want het is het kijken waard
Een paard en een kar
Al honderd jaar lang
Doet dagelijks dezelfde eigen gang
Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Je zegt, je bent zot, wat is er aan te zien
Er zijn nu toch veel betere dingen om te rijden
Een kar, oh God, het is het praten niet waard
En wat voor speciaals is er nu aan een paard
Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Ik voel heel goed dat je me niet begrijpt
Het is niet de versnelling waar het om gaat
Ook niet het comfort van een mooie slee
Maar rijd eens een keer met die kar mee
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
En je praat dan met Blanche en je kijkt op dat paard
En alles wat je ziet, een grote kont en een staart
En hij vertelt over zijn grote reis
Met paard en kar en heel zijn gezin
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
En het paard loopt verder ook vol diepe gedachten
Wat je van zo'n beest nog niet zou verwachten
Die smerige auto's die stinken ongezond
En jullie trekken jullie neus op voor een paardenstront Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Trouwens, wij paarden zijn zo geboren
En je weet heel goed, er gaat niets van verloren
De mussen op straat gaan er niet van dood
De één zijn stank is de ander zijn brood
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Ja, zo is het leven en zo is het goed
En je zal het niet verbeteren, hoe hard je ook probeert
Vlieg naar de maan en schiet het allemaal kapot
Ik zeg dit, wie is hier de zot
Blanche
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Daar hobbelt die kar door de hobbelige straat
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Dat is voor die twee toch zo simpel het geluk
Ze verstaan elkaar met een simpele judjuk
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Mensen, als je voorbij komt tussen Kortrijk en Lauwe
Het komt op geen dag en het is niet zo dringend
Maar je moet gaan kijken, want het is het kijken waard
Van het mooiste ter wereld, het is Blanche en zijn paard
Van het mooiste ter wereld, het is Blanche en zijn paard
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk, oh
Blanche en zijn paard
Mensen kom eens kijken
Want het is het kijken waard
Een paard en een kar
Al honderd jaar lang
Doet dagelijks dezelfde eigen gang
Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Je zegt, je bent zot, wat is er aan te zien
Er zijn nu toch veel betere dingen om te rijden
Een kar, oh God, het is het praten niet waard
En wat voor speciaals is er nu aan een paard
Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Ik voel heel goed dat je me niet begrijpt
Het is niet de versnelling waar het om gaat
Ook niet het comfort van een mooie slee
Maar rijd eens een keer met die kar mee
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
En je praat dan met Blanche en je kijkt op dat paard
En alles wat je ziet, een grote kont en een staart
En hij vertelt over zijn grote reis
Met paard en kar en heel zijn gezin
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
En het paard loopt verder ook vol diepe gedachten
Wat je van zo'n beest nog niet zou verwachten
Die smerige auto's die stinken ongezond
En jullie trekken jullie neus op voor een paardenstront Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Trouwens, wij paarden zijn zo geboren
En je weet heel goed, er gaat niets van verloren
De mussen op straat gaan er niet van dood
De één zijn stank is de ander zijn brood
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Ja, zo is het leven en zo is het goed
En je zal het niet verbeteren, hoe hard je ook probeert
Vlieg naar de maan en schiet het allemaal kapot
Ik zeg dit, wie is hier de zot
Blanche
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Daar hobbelt die kar door de hobbelige straat
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Dat is voor die twee toch zo simpel het geluk
Ze verstaan elkaar met een simpele judjuk
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk mijn paard
Mensen, als je voorbij komt tussen Kortrijk en Lauwe
Het komt op geen dag en het is niet zo dringend
Maar je moet gaan kijken, want het is het kijken waard
Van het mooiste ter wereld, het is Blanche en zijn paard
Van het mooiste ter wereld, het is Blanche en zijn paard
Oh, Blanche Blanche Blanche en zijn paard
Djuk djuk judjuk, oh