Vertaling van: Wir sind Helden - Nur ein Wort

Ik zie dat je denkt
Ik denk dat je voelt
Ik voel dat je wilt
maar ik hoor je niet, ik

heb me een woordenboek geleend
je A tot Z in het oor geschreeuwd
Ik stapel duizend verwarde woorden op
die jou aan de mouw trekken

En waar je heengaan wilt
Ik hang aan jouw benen
Als je dan op de mond vallen moet
Waarom dan niet op de mijne?

O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een O
O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een woord

Het is verrukkelijk hoe mooi je zwijgt
Hoe je je knappe hoofdje buigt
En zo de hele lawaaierige wereld en mij
de rug toekeert Jouw zwijgen is jouw tent
Je zet hem midden in de wereld op
Spant de koorden en verbaast je
wanneer 's nachts een meisje erover valt

Tot jouw voeten richt ik me
om alles op het spel te zetten
Ik wil in jouw diepe water
grote golven slaan

O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een O
O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een woord

In mijn bloed vormt
de endorfine belletjes
Wanneer achter jouw stille
hazenogen de gedachten razen

O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een O
O, alsjeblieft geef me slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een O
Geef me alsjeblieft slechts een
Geef me alsjeblieft, alsjeblieft slechts een woord
(enz.)