logo songteksten.net

Vertaling van: Wir sind Helden - Denkmal

Kom eens bij het raam kom hier naar mij
Zie je daarginds daar pal achter de schutting van golfplaten
Daarginder op het plein voor de Aldi hebben ze
ons beeld uit steen gehouwen

Kom op straat kom hier naar mij
Overal bloemen en slingers half verfrommeld
Lijkt erop dat ze ons monument vanmiddag
zonder ons hebben onthuld

Haal de voorhamer
Ze hebben voor ons een monument gebouwd
en elke volslagen idioot weet
dat dat de liefde verpest
Ik zal de slechtste sprayers
van deze stad engageren
Die moeten vannacht nog het puin
met leuzen bekladden
Opstaan, kom hier naar mij
Het wordt gauw licht en we hebben niet eeuwig de tijd
Als we nu hier worden gesnapt dan zijn we voor altijd verenigd
in beton en gelukzaligheid

Haal de voorhamer
Ze hebben voor ons een monument gebouwd
en elke volslagen idioot weet
dat dat de liefde verpest
Ik zal de slechtste sprayers
van deze stad engageren
Die moeten vannacht nog het puin
met leuzen bekladden

Zie je het onderschrift daar onder bij de schoenen
Daar staat in gouden letters we zullen in eeuwigheid rusten