Vertaling van: Wolfgang Petry - Auf deinem weiten Weg

Warmte en geborgenheid
Hoelang is dat nu geleden
In jouw arm te liggen
Ik mis je zo erg
Alles wat ik heb van jou blijft
Deze foto van jou aan mijn muur
Daar zit ik al sinds uren voor
En ik kijk er slechts naar

Zie je de tranen op mijn gezicht
Hier is iemand die aan je denkt
Het maakt niet uit hoelang, maar het zal gebeuren
Dat wij elkaar zien
Ben jij ook zo ver vervreemd
Ik stuur je mijn ziel, die je warm houdt
Dan weet je, jij bent niet alleen
Op jouw lange weg Dagen worden weken
En weken een jaar
Ik heb slechts een plan
Bent er al lang niet meer
Maar als vandaag de nachtwind stil en zachtjes
Bij mijn raam suist
Klinkt hij op de een of andere manier heel anders
Zoals jouw stem, zo vertrouwd

Zie je de tranen op mijn gezicht
Hier is iemand die aan je denkt
Het maakt niet uit hoelang, maar het zal gebeuren
Dat wij elkaar zien
En ben ik ook zo ver vervreemd
Ik voel je mijn ziel, die me warm houdt
Dan weet ik, ik ben niet alleen
Op mijn lange weg