Vertaling van: Wolfgang Petry - Das erste mal im leben

Ik was net 16
En wou de wereld zien
Van het leven niks gesnapt

's Avonds alleen
Had alleen dat ene in het hoofd
Ben jammer genoeg geëxplodeerd

Want daar was jij, alleen jij
Altijd alleen maar jij
De vrouw in mijn leven
Ik vond je helemaal geweldig
En had de broek vol Het was de eerste keer in mijn leven
En het ging veel te snel voorbij
Het was de eerste keer in mijn leven
Simpelweg echt geil
Het was nooit de grote liefde
Maar dat maakte ons niks uit
Het was de eerste keer in mijn leven
Het was de allereerste keer

Ik werd altijd kleiner
Was volledig in de emmer
Heb alles uitgeprobeerd

Ik wou je echt
Slechts een iemand was belangrijk voor mij
Dat eindelijk is gebeurd