Vertaling van: Bone Thugs-N-Harmony - 1st Of Tha Month
[Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [4x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 1: Krayzie Bone]
Hé, mijn niggas, we hebben een geweldige dag
En ik ga niet rotzooien, waarom? Omdat het de eerste van de maand is
En nu roken we, maken grappen, rollen joints
En drinken drank, hangen de beest uit
Kom, kom, we hebben de blunts/joints en rum
Van de hele nachten springen zijn we high
Op weg van de wijk waarheen? Oost 99
Ik ga met mijn nigga om wat yayo (cocaïne) te halen
Kom maar op, "Nigga, wat heb je nodig?"
"We hebben wiet om P.O.D.'d te worden, verslaafd aan de groene bladeren"
Ga voor de eerste, want echt, je kunt je maar beter gedekt houden
Want de politie kruipt langzaam voorbij
Als je niet weg kunt komen, gooi die yayo maar beter weg
Houd je bankjes (geld) in je zak
Ja, we hebben een feest, we houden ervan high te blijven
En je kunt maar beter geloven wanneer het tijd is om hard te werken
Ik ben klaar voor het mijne, misdaad na misdaad
Fin om naar het pad te kruipen, want moeders hebben het eten op de grill
En we hebben de 4-0 (drank), je weet dat het de eerste van de maand is
En mijn nigga, we chillen echt
[Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [4x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 2: Bizzy Bone]
Word wakker en ik zie dat mijn zus al was aangekleed
Ze zei: "Ik ga rennen en mijn stempels halen"
"Let op en zorg ervoor dat niemand mijn cheque afpakt"
Nigga, dat is de postbode
Sorteer de post en stop hem in mijn zak
Dus ik ga de 99 (weg) om een dub voor 40 dollar te halen
Maar heb geen auto, rijd met RTA (bus) op de (lijn) 10 (bus) naar de Clair
Klaar om ze halen - met m'n maten
En om die surrogaat cocaïne te verkopen man, ik moet betaald worden
Flirten, meiden ontmoeten, St. Clair heeft veel te bieden
Of het nu wiet op 93 is
Of op de Glock-Glock voor wat dollars
Dus haal een zak dope en een kwart Ounce, oh
Bijna al mijn niggas hebben hetzelfde
En we gaan het allemaal oprollen om te roken
Roken de hydro(cultuur) wiet, je kent de dosis dus fuck de politie
Weg met al die yayo en rol dan met een pond en houd je gedekt
Ren door het steegje rennen en de menigte in
Op de tweede de zonsondergang
Die lopen van januari, november, december
Ik hou van de eerste van de maand [Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [4x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 3: Wish Bone]
Ik moet aan het werk, ik moet de mijne halen
In de wijk die ik claim en ik verkoop op die dubbele 9-9 (straat)
Ik moet die dollars vinden
Ga je een 40 halen, kan een 'thug' liefde krijgen?
Wat is er? Probeer je op mijn hoek te verkopen
Nigga, je bent een hopeloos geval, St. Clair provence houdt daar niet van
En die nep drugs verkopen om dat geld te verdienen
Kom terug, nigga, pak pap, pap
Van de 1e tot de 15e
Niggas roken veel wiet, maar ik moet sparen, moet naar boven komen
Zet mijn stenen op de snee
Als ik high word, nigga, verdien ik die joint, huh
Tijd om te stoppen, mijn winst te tellen en aan de stapel toe te voegen
Ik moet op mijn hoede zijn, uitkijken voor niggas die me probeert te beroven, dwaas
Maar nooit te korten of verliezen
Dumpin', houden die niggas van me af
Kijk, ik moet het hele blok doorzoeken
Geef een paar 100 dollar uit, thugs roken veel wiet op de 1e
[Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [2x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 4: Layzie Bone & Krayzie Bone]
Wakker worden, gezoem voelen, vroeg opstaan, uitrekken, ik ben aan het geeuwen
Lichtgewicht, gebogen, chugga-lugga neem een 5e naar de koepel
In plaats daarvan schop ik het met mijn waarheid
Maar het is de 1e, dus ik maak me druk
Pak de telefoon en bel Krayzie Bone
Wil je weten, is je O.G. cheque gekomen?
Natuurlijk, zet me neer!
Ik spring op de bus met Biz (yo broer, laten we dronken worden!)
En ik kom met blunt na blunt van het stinkdier
Nigga T zette me gewoon neer
Oh God, wat hou ik ervan als de 1e langskomt
Nu word ik gek van een Black N' Mild (sigaartje)
Op weg naar de stad, want niggas, de eerste wordt gevierd
Haast me naar het blok omdat ik wil dronken worden
Zie er helemaal wild uit, want ik laat mijn haar vlechten
We gaan zwaar op in dit spel
Trouw aan de eerste, noem me maar die professionele verkoper
Die stuivers en dubbeltjes en 20's en 50's
De 1e is de dag voor de drugsman
Verkoop die cocaïne, idioot, en ik werk tot laat vanavond
En al die verslaafden houden van die thugs
Omdat ik die stenen voor die pijpen heb
Kom, kom met gemak
Ik moet betaald worden op de 1e, moet mijn joint roken
Ga live met de Bone Thugs
Poëtische Hustlaz en de Graveyard Shift, op de 1e
[Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [8x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 1: Krayzie Bone]
Hé, mijn niggas, we hebben een geweldige dag
En ik ga niet rotzooien, waarom? Omdat het de eerste van de maand is
En nu roken we, maken grappen, rollen joints
En drinken drank, hangen de beest uit
Kom, kom, we hebben de blunts/joints en rum
Van de hele nachten springen zijn we high
Op weg van de wijk waarheen? Oost 99
Ik ga met mijn nigga om wat yayo (cocaïne) te halen
Kom maar op, "Nigga, wat heb je nodig?"
"We hebben wiet om P.O.D.'d te worden, verslaafd aan de groene bladeren"
Ga voor de eerste, want echt, je kunt je maar beter gedekt houden
Want de politie kruipt langzaam voorbij
Als je niet weg kunt komen, gooi die yayo maar beter weg
Houd je bankjes (geld) in je zak
Ja, we hebben een feest, we houden ervan high te blijven
En je kunt maar beter geloven wanneer het tijd is om hard te werken
Ik ben klaar voor het mijne, misdaad na misdaad
Fin om naar het pad te kruipen, want moeders hebben het eten op de grill
En we hebben de 4-0 (drank), je weet dat het de eerste van de maand is
En mijn nigga, we chillen echt
[Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [4x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 2: Bizzy Bone]
Word wakker en ik zie dat mijn zus al was aangekleed
Ze zei: "Ik ga rennen en mijn stempels halen"
"Let op en zorg ervoor dat niemand mijn cheque afpakt"
Nigga, dat is de postbode
Sorteer de post en stop hem in mijn zak
Dus ik ga de 99 (weg) om een dub voor 40 dollar te halen
Maar heb geen auto, rijd met RTA (bus) op de (lijn) 10 (bus) naar de Clair
Klaar om ze halen - met m'n maten
En om die surrogaat cocaïne te verkopen man, ik moet betaald worden
Flirten, meiden ontmoeten, St. Clair heeft veel te bieden
Of het nu wiet op 93 is
Of op de Glock-Glock voor wat dollars
Dus haal een zak dope en een kwart Ounce, oh
Bijna al mijn niggas hebben hetzelfde
En we gaan het allemaal oprollen om te roken
Roken de hydro(cultuur) wiet, je kent de dosis dus fuck de politie
Weg met al die yayo en rol dan met een pond en houd je gedekt
Ren door het steegje rennen en de menigte in
Op de tweede de zonsondergang
Die lopen van januari, november, december
Ik hou van de eerste van de maand [Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [4x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 3: Wish Bone]
Ik moet aan het werk, ik moet de mijne halen
In de wijk die ik claim en ik verkoop op die dubbele 9-9 (straat)
Ik moet die dollars vinden
Ga je een 40 halen, kan een 'thug' liefde krijgen?
Wat is er? Probeer je op mijn hoek te verkopen
Nigga, je bent een hopeloos geval, St. Clair provence houdt daar niet van
En die nep drugs verkopen om dat geld te verdienen
Kom terug, nigga, pak pap, pap
Van de 1e tot de 15e
Niggas roken veel wiet, maar ik moet sparen, moet naar boven komen
Zet mijn stenen op de snee
Als ik high word, nigga, verdien ik die joint, huh
Tijd om te stoppen, mijn winst te tellen en aan de stapel toe te voegen
Ik moet op mijn hoede zijn, uitkijken voor niggas die me probeert te beroven, dwaas
Maar nooit te korten of verliezen
Dumpin', houden die niggas van me af
Kijk, ik moet het hele blok doorzoeken
Geef een paar 100 dollar uit, thugs roken veel wiet op de 1e
[Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [2x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven
[Verse 4: Layzie Bone & Krayzie Bone]
Wakker worden, gezoem voelen, vroeg opstaan, uitrekken, ik ben aan het geeuwen
Lichtgewicht, gebogen, chugga-lugga neem een 5e naar de koepel
In plaats daarvan schop ik het met mijn waarheid
Maar het is de 1e, dus ik maak me druk
Pak de telefoon en bel Krayzie Bone
Wil je weten, is je O.G. cheque gekomen?
Natuurlijk, zet me neer!
Ik spring op de bus met Biz (yo broer, laten we dronken worden!)
En ik kom met blunt na blunt van het stinkdier
Nigga T zette me gewoon neer
Oh God, wat hou ik ervan als de 1e langskomt
Nu word ik gek van een Black N' Mild (sigaartje)
Op weg naar de stad, want niggas, de eerste wordt gevierd
Haast me naar het blok omdat ik wil dronken worden
Zie er helemaal wild uit, want ik laat mijn haar vlechten
We gaan zwaar op in dit spel
Trouw aan de eerste, noem me maar die professionele verkoper
Die stuivers en dubbeltjes en 20's en 50's
De 1e is de dag voor de drugsman
Verkoop die cocaïne, idioot, en ik werk tot laat vanavond
En al die verslaafden houden van die thugs
Omdat ik die stenen voor die pijpen heb
Kom, kom met gemak
Ik moet betaald worden op de 1e, moet mijn joint roken
Ga live met de Bone Thugs
Poëtische Hustlaz en de Graveyard Shift, op de 1e
[Refrein: Layzie Bone & Bizzy Bone] [8x]
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden
Het is de eerste van de maand
Dus sta op, sta op, sta op, sta op, sta op
Dus verzilver je cheques en kom naar boven