Vertaling van: Yannick Noah - La voix des sages

Wanneer ik niet meer in mijn dromen geloof
Of wanneer ik die van anderen leef
Wanneer mijn vuist zich minder vaak opheft
Dat ik niet meer van jullie ben
En wanneer ik vergeet wat ik geloof
Geven ze mij mijn geloof terug

Dus, ik luister, ik luister
Ik luister naar de stem van de wijzen
En ik zing
Ik zing met hun:
Niet meer vechten
Niet meer doden

Wanneer de liefde niet meer is dan een opgave
Of wanneer mijn blik zich omlegt
Wanneer ik het liever niet weet
Of dat mijn ziel uitdooft
En wanneer ik vergeet wat ik moet
Laten ze me de weg zien Dus, ik luister, ik luister
Ik luister naar de stem van de wijzen
En ik zing
Ik zing met hun:
Niet meer vechten
Niet meer doden

Wanneer ik niet meer in mijn dromen geloof
Of wanneer ik die van anderen leef
Wanneer mijn vuist zich minder vaak opheft
Dat ik niet meer van jullie ben

Dus, ik luister, ik luister
Ik luister naar de stem van de wijzen
En ik zing
Ik zing met hun:
Niet meer vechten
Niet meer doden