Vertaling van: Cardigans - My Favourite Game

Ik weet niet waar je naar op zoek bent
Maar je hebt het niet gevonden, liefje, dat is zeker
Je scheurt me open en verspreid me
In het stof van de noodzaak van tijd

En het is niet mijn zaak van lust, zie je
Het is geen zaak van jou tegen mij
Het is goed dat je me alleen voor jezelf wilt
Maar op het einde ben ik altijd alleen

En ik verlies mijn favoriete spelletje
Je verliest je verstand weer
En ik verlies mijn liefje
Verlies mijn favoriete spelletje Ik weet alleen waar ik voor gewerkt heb
Nog zo iemand als jou zodat ik meer van je zal houden
Ik dacht echt dat ik je tot daar kon brengen
Maar mijn experiment helpt ons beiden niet

Ik had een visioen dat ik je goed kon maken
Een domme missie en een goed gevecht
Ik had het moeten zien toen mijn hoop nieuw was
Mijn hart is zwart en mijn lichaam blauw

En ik verlies mijn favoriete spelletje
Je verliest je verstand weer
Ik verlies mijn favoriete spelletje
Ik heb het geprobeerd maar je blijft hetzelfde
Ik verlies mijn liefje
Je verliest een redder en een heilige