Vertaling van: Cardigans - Don't Blame Your Daughter

Geef je dochter niet de schuld
Dat is slechts sentimenteel
En geef je moeder niet de schuld
Voor alles wat je verkeerd hebt gedaan
Jouw vader is niet schuldig
Je kwam een beetje gebrekkig uit
En de fabriek werd gesloten
Dus je kan ze niet de schuld blijven geven

Je kwam van een eiland
Waar je diamanten afsneed
Met een rubberen mes

Jouw handtekening is waardeloos
Dus stuur me geen brieven
En stuur me geen geld
Want je geld is slecht
Wat er over is in je matras
Zijn gaten en een tekort aan liefde
Een paar haren van een paard
En niks van dit alles is van jou, man Je kwam van een eiland
Waar je diamanten afsneed
Met een rubberen mes

En het liedje wat je vandaag zingt
Was niet altijd in jouw hoofd
De woorden die je probeert te zeggen
Zijn degene die je niet had moeten zeggen
Ze glinsteren als diamanten
Ga naar buiten en vind ze
Maar geef je dochter niet de schuld

Lees me jouw grafsteen voor,
Vertel me dat het je spijt, fax me je testament
Je beheert nog steeds iets wat van mij is
Bloed is als water
Het bad waar je me in goot
Is droog gelegd en verdwenen
Geef jouw zoon niet de schuld

En het liedje wat je vandaag zingt
Was niet altijd in jouw hoofd
De woorden die je probeert te zeggen
Zijn degene die je niet had moeten zeggen
Ze glinsteren als diamanten
Ga naar buiten en vind ze
De wereld is vol van diamanten
Ga naar buiten en vind ze
Maar geef je dochter niet de schuld