Vertaling van: Madrugada - Hands up - I love you
Het heeft geen nut om te klagen
Of het weer opnieuw te beginnen
Er is geen teken van zwakte in mij
Trek ik jou aan zoals ik aangetrokken word door jou?
En niets blijft hetzelfde
En niemand zei dat dat zo zou zijn
Ik zou zulke dingen niet denken als ik dat kon...
Als ik mezelf ervan kon weerhouden
Als ik dat kon
Dus hou je warme kleine handen waar ik ze kan zien
Leg die handen op mijn gezicht
Zeg me dat je van me houdt
En van niemand anders
Of sluit die kleine handen
Nu zijn het vuisten
Nu zijn het kleine vuisten
Sla een gat in me met die vuisten
Als je, als je ooit al een gat in mij wilde slaan
En ontdek wat er in mij ligt
Er is echt niets in mij
En niets blijft hetzelfde
En niets zal jou ooit gebeuren dat je nog een keer zal gebeuren
Of is dit hoe het was?
Was het deze zelfde kamer, dit zelfde gevecht, deze zelfde scene?
Met ons dansend op de keukenvloer
En de wind die naar binnen klimt door het open raam Ik hoorde gewoonlijk slagen in de verte van de stedelijke nacht
Ik zou zweren dat iemand werd neergeschoten
Nu horen we dat constant...
Dus bevalt het je waar we naar toe gaan?
Is het zinnig in jouw ogen?
Mis je mij, schatje, wanneer ik in slaap val?
Reik je uit naar mijn arm?
Vind je hem te ver weg?
Doe je dat?
Nu zeg me dat ik knap ben
Ik zal je zeggen dat we helemaal niet oud zijn
Het heeft geen zin om te klagen
Nog altijd alleen jij en niemand anders
Dus hou je warme kleine handen waar ik ze kan zien
Leg die handen op mijn gezicht
Als je hier iets uit krijgt
Dan is dat het ding wat mij zal doen slapen de hele dag
En ik zal mijn liefde voor jou uitleggen
Op een andere dag
Of het weer opnieuw te beginnen
Er is geen teken van zwakte in mij
Trek ik jou aan zoals ik aangetrokken word door jou?
En niets blijft hetzelfde
En niemand zei dat dat zo zou zijn
Ik zou zulke dingen niet denken als ik dat kon...
Als ik mezelf ervan kon weerhouden
Als ik dat kon
Dus hou je warme kleine handen waar ik ze kan zien
Leg die handen op mijn gezicht
Zeg me dat je van me houdt
En van niemand anders
Of sluit die kleine handen
Nu zijn het vuisten
Nu zijn het kleine vuisten
Sla een gat in me met die vuisten
Als je, als je ooit al een gat in mij wilde slaan
En ontdek wat er in mij ligt
Er is echt niets in mij
En niets blijft hetzelfde
En niets zal jou ooit gebeuren dat je nog een keer zal gebeuren
Of is dit hoe het was?
Was het deze zelfde kamer, dit zelfde gevecht, deze zelfde scene?
Met ons dansend op de keukenvloer
En de wind die naar binnen klimt door het open raam Ik hoorde gewoonlijk slagen in de verte van de stedelijke nacht
Ik zou zweren dat iemand werd neergeschoten
Nu horen we dat constant...
Dus bevalt het je waar we naar toe gaan?
Is het zinnig in jouw ogen?
Mis je mij, schatje, wanneer ik in slaap val?
Reik je uit naar mijn arm?
Vind je hem te ver weg?
Doe je dat?
Nu zeg me dat ik knap ben
Ik zal je zeggen dat we helemaal niet oud zijn
Het heeft geen zin om te klagen
Nog altijd alleen jij en niemand anders
Dus hou je warme kleine handen waar ik ze kan zien
Leg die handen op mijn gezicht
Als je hier iets uit krijgt
Dan is dat het ding wat mij zal doen slapen de hele dag
En ik zal mijn liefde voor jou uitleggen
Op een andere dag