Vertaling van: Niels Brinck - I Don't Wanna Love Her

Zo intiem,
een perfecte start,
zo onmiskenbaar,
uiteengevallen.
Zo goed uit kwaad,
Zo mooi,
werkelijk omschrijvend,
zo moeilijk om te laten gaan,

Ze blijft kloppen aan de deuren in mijn gedachten.
Ik wil niet van haar houden.
Ik wil haar niet in mijn leven.
Ik wil haar niet bij me.
Maar ze zit zo diep vanbinnen.
Ik wil niet van haar houden, nee.
Ik wil gewoon wegvliegen.
maar gebroken vleugels vliegen niet.

Ze nam een blauwe hemel.
Keerde het tot regen.
Ze nam pure vrijheid.
Vormde het om in pijn
IK wil niet in haar gevangenis.
Ik wil niet haar gif
Ik wil niet haar spelletjes, haar kooi.
Haar bal en ketting. Ze blijft kloppen aan de deuren in mijn gedachten..
Ik wil niet van haar houden.
Ik wil haar niet in mijn leven.
Ik wil haar niet bij me.
Maar ze zit zo diep vanbinnen.
Ik wil niet van haar houden, nee.
Ik wil gewoon wegvliegen.
maar gebroken vleugels vliegen niet.

Banden ongebroken.
Leiden me op een dwaalspoor.
Woorden onuitgesproken,
Maken me gek.
Mijn geest is een gevangene
Van een onbeheerst hart

Ik wil niet..
Ik wil niet van haar houden
Ik wil haar niet in mijn leven leven
Ik wil haar niet bij me.
Maar ze zit zo diep vanbinnen
Ik wil niet van haar houden.
Ik wil gewoon wegvliegen.
Maar gebroken vleugels vliegen niet.