Vertaling van: Mando Diao - All My Senses

Haal de trekker over, ga ten onder in een liefdesrelatie
Toen ik zei dat het mij niet uitmaakte, begon je met zoeken naar morgen
Haal de trekker over, mijn meisje, je rent helemaal alleen
Ik zei dat ik weer thuis was, maar ik ben ver weg

En er zit geen punt in de woorden die ik schrijf
Je kunt mij onmogelijk kennen
Maar het voelde natuurlijk goed toen ik je ogen keek
maar nu voelen ze als, oh yeah ze voelen als maandagen

En al mijn gevoelens lijken door de dag te schitteren
Lijken door de dag te schitteren, schat dat is goed
Ja al mijn gevoelens lijken in de nacht te schitteren
Lijken te schitteren in de nacht, schat dat is oké In jou hart meid, zie ik een jaloerse vlinder
Jij wou mij onder invloed, lief, maar ik ben nog steeds nuchter
in jou hart meid, rest niets behalve ellende
Kom dans terwijl ik vrij word, ik ga weer liegen

En er zit geen punt in de woorden die ik schrijf
Je kunt me op geen enkele manier krijgen
maar ik was zeker onder invloed, toen ik je lach zag
Maar nu ben je altijd, oh ja je bent altijd weg meid

En al mijn gevoelens lijken door de dag te schitteren
Lijken door de dag te schitteren, schat dat is goed
Ja al mijn gevoelens lijken in de nacht te schitteren
Lijken te schitteren in de nacht, schat dat is oké

Ja al mijn gevoelens lijken in de nacht te schitteren
Lijken te schitteren in de nacht, schat dat is oké
En al mijn gevoelens lijken in dit liedje te zijn
schat wat ging er mis, denk ik de hele dag
vertel me wat er mis ging
vertel me wat er mis ging.