Vertaling van: Mando Diao - Amsterdam

Ik was in Amsterdam
Bijna mezelf dodelijk verwond
Ik drong mezelf zo hard op
Net als de meisjes met de rode lampjes
Wel, ik huilde en stopte met lachen
Ik dacht dat mijn carrière voorbij was
En de dealer jongens moesten me water brengen

Ik struikelde over bergen
en de schaduwen van de straat
Ik viel in de rivier
Ik huilde en smeekte om genade
En ik praatte met God aan de telefoon
Maar ik kan je niet vertellen wat hij mij zei
Maar het was een leugen
Nee ik kan je echt niet vertellen wat hij mij zei
Maar het was een leugen

Toen ik kwam in Amsterdam
Vertoonde het hotel een film
Met Marlon Brando en zijn vriend Pacino
En ik dacht dat dit leuk was
En ik weet zeker dat ik nu kan relaxen
Maar plotseling was de kamer vol met demonen Ik ontsnapte door het raam
Bijna een mijl (1,5km) weggerend
Ik kon nergens heen
Dus ik huilde en smeekte om genade
En ik praatte met God aan de telefoon.
Maar ik kan je niet vertellen wat hij mij zei
Maar het was een leugen
Nee ik kan je echt niet vertellen wat hij mij zei
Maar het was een leugen

Maar niks lijkt er toe te doen
In deze eenzame smerige stad
maar voor een kort klein moment
dacht ik dat zij de ware was
en zij en ik ruzieden
over seks, liefde en TV
Daarom moest ik naar beneden en met
God moet praten aan de telefoon
Maar ik kan je niet vertellen wat hij mij zei
Maar het was een leugen
Nee ik kan je echt niet vertellen wat hij mij zei
Maar het was een leugen