Vertaling van: Mando Diao - Long Before Rock'n'roll

Zij zei: ik vind het gewoon leuk om op bed te liggen
onder het plafond met haar hoofd op mijn kussen
er is niets, wat ik liever zou doen
En ik zei dat ik het liever op de bank doe
of ergens in de keuken
Je lijkt zo verdrietig, kind
alsof niets je wereld zou kunnen vernietigen

Maar ik wilde het nooit
Je liet me het nooit doen
Ik zou wel willen maar je moet wachten tot het donker wordt
Dus wat is het dat je me wilt laten doen
Ik zou het kunnen doen als het goed voor je is
Dus speel me iets uit 1954
voor de Rock 'n' Roll
ja, voor de Rock 'n' Roll
voor de Rock 'n' Roll

Nou, later kwam ze met bloemen in haar armen
zei dat we het in de auto konden doen, mijn broer is de eigenaar
de bestuurdersplek is gemaakt voor ons
En ik zei, dat ik liever een hapje ging eten
er is een restaurant verderop in de straat
laten we het makkelijk houden
en deze mooie harmonie vergezellen Maar ik wilde het nooit
Je liet me het nooit doen
Ik zou wel willen maar je moet wachten tot het donker wordt
Dus wat is het dat je me wilt laten doen
Ik zou het kunnen doen als het goed voor je is
Dus speel me iets uit 1954
Yeah, yeah, yeah, yeah
ja, voor de Rock 'n' Roll
voor de Rock 'n' Roll
Yeah, yeah, yeah, yeah
voor de Rock 'n' Roll (x6)
Yeah, yeah, yeah,
voor de Rock 'n' Roll
lang voor de Rock 'n' Roll
voor de Rock 'n' Roll (x3)

yeah yeah yeah