Vertaling van: Mando Diao - Not A Perfect Day

Ik zag haar in een limousine
Ze lachte naar een man en knuffelde hem stevig
Ik stond daar als een dwaas
En zij was uit het zicht

Ze was charmant net als een zomerroos
Ik wou haar oh, zo dichtbij
Maar wat ik al vreesde
Die droom is weg en gewist

En het is geen perfecte dag voor liefde
Nee, het is geen perfecte dag om van haar te houden
Het is geen perfecte dag voor liefde
Maar ik wou dat ik haar nog eens mag vasthouden Oh, lieverd kan je niet zien
Dat ik huil, oh ik huil zo hard
Ik weet, je hebt m’n hart gestolen
Alsjeblieft, laten we bij het begin beginnen
Ik wil je, wat heb ik je nodig
Ik smeek op mijn gebogen knieën
Maar ik schrijf in boter en het leven is niet romantisch

En het is geen perfecte dag voor liefde
Nee, het is geen perfecte dag om van haar te houden
Het is geen perfecte dag voor liefde
Maar ik wens dat ik haar nog is mag vasthouden

Ja, ik wou dat ik haar nog eens mag vasthouden
Ja, ik wou dat ik haar nog eens mag vasthouden