Vertaling van: Mando Diao - Your Lover's Nerve
België of Frankrijk misschien Engeland
Jou lippen lezen en ze kunnen makkelijk voor mij zijn, zo fijn en vrij
Ik ben hier naar beneden gegaan voor jou nummer maar je kleuren waren grijs
Ik gehoorzaamde het feit dat jij klein was, zo gek klein
Maar ik ben makkelijk voor de zenuw van je geliefde
Ik ben makkelijk, je zal pijn hebben over een jaar of twee weken van nu af aan
En al ik erover nadenk, je loog, je knipt al mijn misschien’s twee keer
Je zal vast ver weg zijn, tango dansen en walsen in de avond
De angsten achtervolgen en ze kunnen het eindelijk voor mij zijn,
Jaag op ze om vrij te zijn
Laad mijn revolver, discussieerde met de oude man, stinkend naar jenever
het kan zo helder als ijs zijn, net als jij en ik mijn vriend
Want ik ben makkelijk voor de zenuw van je geliefde
ik ben makkelijk voor de zenuw van je geliefde…
Je zal vast ver weg zijn, maar ik weet het gewoon niet…
Jou lippen lezen en ze kunnen makkelijk voor mij zijn, zo fijn en vrij
Ik ben hier naar beneden gegaan voor jou nummer maar je kleuren waren grijs
Ik gehoorzaamde het feit dat jij klein was, zo gek klein
Maar ik ben makkelijk voor de zenuw van je geliefde
Ik ben makkelijk, je zal pijn hebben over een jaar of twee weken van nu af aan
En al ik erover nadenk, je loog, je knipt al mijn misschien’s twee keer
Je zal vast ver weg zijn, tango dansen en walsen in de avond
De angsten achtervolgen en ze kunnen het eindelijk voor mij zijn,
Jaag op ze om vrij te zijn
Laad mijn revolver, discussieerde met de oude man, stinkend naar jenever
het kan zo helder als ijs zijn, net als jij en ik mijn vriend
Want ik ben makkelijk voor de zenuw van je geliefde
ik ben makkelijk voor de zenuw van je geliefde…
Je zal vast ver weg zijn, maar ik weet het gewoon niet…