Vertaling van: Laura Jansen - Pretty Me

Vijf jaar oud, in mijn roze tutu
Ik draaide rond, rond
En niemand had enig benul

Dat deze blauwe plekken een vuile aanwijzing vormden
Ik draaide rond, rond
En niemand had enig benul

Oh, mooie, mooie ik
Ik ben het mooiste meisje, dat je ooit gezien hebt, yeah
Oh, mooie, mooie ik
Ik ben het mooiste meisje, dat je ooit gezien hebt

Zevende klas, mijn vriendje maakt een grapje
Over hoe ik er uitzag in het zwembad
Dus at ik niet meer en ik zag er fantastisch uit
Maar ik draaide rond, rond en niemand had enig benul Oh, mooie, mooie ik
Ik ben het mooiste meisje, dat je ooit gezien hebt
Oh, mooie, mooie ik
Ik ben het mooiste meisje, dat je ooit gezien hebt

Achtentwintig jaar oud
Ik moet me aankleden, is me gezegd
Ik ben het mooiste meisje, dat hij ooit gezien heeft
Maar zes maanden later en die jurk is weg
Want het gangpad is te lang voor mij
Oh

Twee tassen, een kaartje, een bus in L.A.
Niets meer te bewijzen, eindelijk iets te zeggen
Ik ben nu wijs genoeg, slim genoeg
Ik bezit mijn eigen fouten
Maar ik heb geen werk, geen auto, geen rijbewijs
Geen geld, geen spaarcenten, geen zorgverzekering, geen meubels
Geen plek om te wonen, geen RIA, geen pensioenregeling
Geen winterjas, geen kerstboom, geen familie om me heen
Geen geld voor ochtendkoffie,
En geen enkele mogelijkheid mijn schulden af te betalen

Maar ik droom

Oh, mooie, mooie ik
Ik ben de mooiste meid, die je ooit gezien hebt, yeah
Oh, mooie, mooie ik
Ik ben de mooiste meid, die je ooit gezien hebt, yeah
Je ooit gezien hebt, yeah, yeah